「いんしほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。

作为特定声音检测方法，可以应用本发明的第一实施例所示的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。

作为特定声音检测方法，可以使用本发明第一实施例中示出的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法1000は1002で開始し、この場合、メッセージの署名が保存されている。

方法 1000开始于 1002处，此处存储消息的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。

我们正在寻找削减成本的新的方法。 - 中国語会話例文集

（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類．

招标文件 - 白水社 中国語辞典

それの対処法が分かりません。

我不知道那个的处理方法。 - 中国語会話例文集

法案はたった今承認された。

法案刚刚被承认了。 - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

研究室への訪問計画

访问研究室的计划。 - 中国語会話例文集

処方せんを持って薬を取りに行く．

拿药方去取药。 - 白水社 中国語辞典

法廷に出て事件を審理する．

坐堂问案 - 白水社 中国語辞典

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。

请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集

私は、アンレバードβの計算方法を勉強しました。

我学习了无杠杆β的计算方法。 - 中国語会話例文集

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。

证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集

図8を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するための方法800が開示される。

现在参照图 8，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。

现在参照图 9，公开了用于监管信息通信的示例方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの態様によれば、ガード帯域幅で情報を通信する方法が存在しうる。

根据一个方面，可以具有一种用于在保护带宽中传输信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出部65において、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出する方法としては、任意の方法を採用することができる。

在检测部分 65中，可以采用任意方法作为检测携带移动终端 21的用户的移动的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置および無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信装置和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．

从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典

207、907 テーブル指定情報受信部

207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 テーブル指定情報送信部

309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

真摯で誠実な方です。

你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集

ボルトアクション方式のライフル

枪栓手动式来福枪 - 中国語会話例文集

情報が入ったらご連絡します。

得到情报了请联络。 - 中国語会話例文集

輸出商品交易会報告．

出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典

慣例によって報酬を支払う．

按例规付给报酬 - 白水社 中国語辞典

芯抜き製法で作った漆器．

脱胎漆器 - 白水社 中国語辞典

社会奉仕，ボランティア活動．

社会工作 - 白水社 中国語辞典

封建王朝は衰亡した．

封建王朝衰亡了。 - 白水社 中国語辞典

法律制度を完備したものにする．

完备法制 - 白水社 中国語辞典

生産高の水増し報告をする．

虚报产量 - 白水社 中国語辞典

放射性物質に汚染される．

沾染放射性物质 - 白水社 中国語辞典

中隊長は戦況を報告した．

连长汇报了战况。 - 白水社 中国語辞典

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。

请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

これらの音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。

为了检测这些声音，可以使用根据本发明的第一实施例的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである．

必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典

報酬はラーメン一杯だ。

报酬是一碗拉面。 - 中国語会話例文集

注文の支払いを放棄すること。

放弃支付订单。 - 中国語会話例文集

貴社に関する情報について

与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集

彼は解放軍の兵士になった．

他当上了解放军。 - 白水社 中国語辞典

どういう方針を採るべきか？

应该采取什么方针呢？ - 白水社 中国語辞典

都市建設を放置すべきでない．

不应该搁置城市建设。 - 白水社 中国語辞典

仕入れと販売の双方が活発だ．

购销两旺 - 白水社 中国語辞典

この方面は私は玄人ではない．

这方面我不内行。 - 白水社 中国語辞典

（政府・大使館などの）広報課．

新闻处 - 白水社 中国語辞典

文章を書いて抱負を述べる．

作文章以抒胸怀。 - 白水社 中国語辞典

封建制度の犠牲者．

封建制度的殉葬品 - 白水社 中国語辞典