「いんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

主な幹線は既に開通した．

主要的干线已经修通了。 - 白水社 中国語辞典

留学生を選抜して派遣する．

选派留学生 - 白水社 中国語辞典

公開して選択任用する．

公开选聘 - 白水社 中国語辞典

杯を交わしながら歓談する．

杯酒言欢 - 白水社 中国語辞典

我々は既に意見を交換した．

我们已经交换过意见了。 - 白水社 中国語辞典

（木綿の服を着る→）平民として暮らす．

衣布衣 - 白水社 中国語辞典

この写真は焼き付けが不鮮明だ．

这照片印得不清楚。 - 白水社 中国語辞典

堕落して1人のイエスマンになる．

堕落成应声虫 - 白水社 中国語辞典

悠々たる日々，のんびりした生活．

优游岁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍隊が飛行場を占領した．

军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典

女性も戦闘に参加した．

连妇女也投入了战斗。 - 白水社 中国語辞典

革命理論を指針とする．

以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典

祖先伝来の至宝を失った．

丢失了祖传的至宝。 - 白水社 中国語辞典

1発で的の真ん中に命中した．

一枪就中了靶心。 - 白水社 中国語辞典

私は成都に30年住んだ．

我在成都住了三十年。 - 白水社 中国語辞典

時間どおりに勤務し休憩する．

按时作息 - 白水社 中国語辞典

例えば、原稿検出センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿ジャムの発生を検出した場合には停止信号が出力される。

例如在根据原稿检测传感器 DS3～ DS5的检测结果检测到发生原稿卡纸的情况下输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信する光検出器に対する送信するLEDのコンフィギュレーションに基づいて、フィルターの他のコンフィギュレーションを実施してもよい。

基于发送 LED相对于接收光电检测器的配置，可以实现滤光器的其他配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

接下来，将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。

本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。

在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。

下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。

所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例は、被写体像が樽型に歪んだ状態を示している。

图 3的例子中表示出被摄体像呈桶型 (barrel shape)失真的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の半自動の実施形態を示している。

图 1图示了本发明的半自动的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。

在此状态中，偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。

图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。

此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、複数のColorFunctionがメタデータとして配信される。

在此实施例中，多个 ColorFunction作为元数据被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、第三の実施態様について説明する。

参照图 6A和图 6B，说明第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、第四の実施態様について説明する。

参照图 7A和图 7B，说明第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

以下，参考附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集

女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。

对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。 - 中国語会話例文集

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。

2011年在高价87日元和低价72日元之间变化。 - 中国語会話例文集

成績が下がるといけないので頑張って勉強しました。

因为成绩不能下降，所以努力的学习了。 - 中国語会話例文集

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。

如果能够给我打电话的话，请在20号以后打过来。 - 中国語会話例文集

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。

非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。

上周六，我在家写了一整天的稿子。 - 中国語会話例文集

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。

东京地方法院决定开始财产披露手续。 - 中国語会話例文集

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。

我所加入的文化团体每个月开两次会。 - 中国語会話例文集