| 意味 | 例文 |
「いんずう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38603件
事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．
事情终会有个水落石出的。
- 白水社 中国語辞典
労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集
まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。
首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。
首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。
在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集
鈴木さんが可哀そうです。
铃木先生/小姐很可怜。 - 中国語会話例文集
研修医の数が減少する。
实习医生数量减少。 - 中国語会話例文集
研修医の数が減少する。
实习医生的数量减少。 - 中国語会話例文集
彼は水を５杯飲んだようです。
听说让他喝了五杯水。 - 中国語会話例文集
今回ご提案頂いたサービスはいずれも当社のニーズには合致しないように思います。
我觉得这次您提议的服务都不符合本公司的需求。 - 中国語会話例文集
（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない．
无声无臭((成語)) - 白水社 中国語辞典
中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．
中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典
ここで、本実施形態におけるレンズ1021は、ズームレンズ1021aとフォーカスレンズ1021bとを有している。
本实施方式中的镜头 1021具有变焦镜头 1021a和调焦镜头 1021b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。
变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加出来ず大変申し訳ありません。
不能参加，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
日本語の文書しか用意できずにすみません。
不好意思只准备好了日语的文件。 - 中国語会話例文集
参加できず大変申し訳ありません。
不能参加真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません．
未能如愿奉报，至深抱歉。 - 白水社 中国語辞典
会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．
会上老王先发言，其次是小李。 - 白水社 中国語辞典
生産の現場で働かず事務面に従事する幹部．
脱产干部 - 白水社 中国語辞典
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．
她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典
（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．
良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図18】図18は、BD−ROM全体情報であるBD．INFOの構成を示す図である。
图 18是 BD-ROM全体信息的构成图，即 BD.INFO的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。
图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、許容量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 8是容许量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9是使用量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の送信装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 2是示出图 1中包括的发送装置的主要配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．
咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典
いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。
其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、例示的無線通信システムを示している。
图 13示出了示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、負電源304の一構成例を示す図である。
图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
期待に答えられず、申し訳ございません。
辜负了期待，实在抱歉。 - 中国語会話例文集
ご期待にそえず、申し訳ございません。
没有达到期待，很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
船員たちは時を移さず穴をふさいだ．
船员们及时堵塞了漏洞。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない．
他唠叨个不停，我实在不耐烦。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生((成語)) - 白水社 中国語辞典
現状に満足せず，改革を加えねばならない．
不满于现状，要加以改革。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい．
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．
知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典
図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。
图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】充電情報の表示例を示す図である。
图 9是示出充电信息的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
