意味 | 例文 |
「いんずう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38603件
酔って目つきが定まらずぼんやりしている,酔眼もうろうとしている.
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる.
新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典
【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は瞑想の中に沈んでいる.
他沉入在冥想中。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、無線通信ネットワークの例を例示する概念図である。
图 1是说明无线通信系统的实例的概念图; - 中国語 特許翻訳例文集
大金を湯水のように使う.
千金一掷((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図13】図13は、VOB管理情報ファイルの内部構造を示す図である。
图 13示出了 VOB管理信息文件的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、容量装荷型アンテナの構成例を示した図である。
图 6是示出电容加载天线 (capacity loaded antenna)的配置示例的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
随分と、気が抜けているようだな。
看来相当放松警惕啊。 - 中国語会話例文集
受け入れることは本当に難しい。
真的很难接受。 - 中国語会話例文集
洪水を防止し冠水を排出する.
防洪排涝 - 白水社 中国語辞典
人数を合計してください.
把人数统计一下。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が頭上を旋回している.
飞机在头顶上盘旋。 - 白水社 中国語辞典
洪水の危険性が増大した.
洪水的危险性增大了。 - 白水社 中国語辞典
当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。
那是被汞中毒所困扰的帽子店很多。 - 中国語会話例文集
【図20】図19の相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 20是示出图 19中包括的相关器的详细构成示例的方块图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画像形成装置の操作ユニットの平面図である。
图 2是图 1所示的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
難しい問題で申し訳ない。
问题太难,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
まず、図8を用いて本実施例のシステム構成の一例を説明する。
首先,使用图 8说明本实施例的系统构成的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
[原稿のサイズがメインサイズを超える場合]
[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは湖の水を飲んではいけない。
我们不能喝湖里的水。 - 中国語会話例文集
彼は以前の印象よりずっと良い。
我对他的印象要比以前好很多。 - 中国語会話例文集
いずれ発展途上国でボランティアをしたいです。
我想到无论哪个发展中国家做志愿者。 - 中国語会話例文集
ずっと前からお前さんの腕前について知っている.
早就知道你这两下子。 - 白水社 中国語辞典
一方の言い分だけを軽々しく信ずる.
轻信片面之词。 - 白水社 中国語辞典
不十分な点は,いずれ補訂致します.
罅漏之处,有待订补。 - 白水社 中国語辞典
レンズ1010は、単焦点レンズであってもよいし、ズームレンズであってもよい。
镜头 1010既可以是单焦镜头,也可以是变焦镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図23、図24を参照して動作について説明する。
下面参照图 23、图 24说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。
我是必须马上执行的性格。 - 中国語会話例文集
いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。
一向不使用鼠标而使用触屏操作。 - 中国語会話例文集
これらはいずれも精巧な工芸品である.
这些都是精妙的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典
何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった.
配了几次种都没配好。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると,彼の腰は我慢できないほどうずいた.
一下雨,他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典
アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず.
鸭子食 - 白水社 中国語辞典
彼という男はちゃんとした職業に就かず,一日じゅうぶらぶらしている.
他这个人不务正业,整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典
まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する。
首先参照图 7,说明连续区域 70的重心和特征量的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国の貨物船が入港する時,必ずわが国の水先案内人が水先案内をする.
外国货船进港,必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典
図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明による方法のタイミング図である。
图 4示出根据本发明的方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11における水平方向の断面B−Bを示す。
图 12显示图 11的水平横截面 B-B; - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、図11における水平方向の断面B−Bを示す。
图 12显示图 11的水平横截面 B-B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Aは、通信デバイスの正面図250Aを例示する。
图 15A说明通信装置的前视图 250A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Bは、通信デバイスの正面図250Bを例示する。
图 15B说明通信装置的前视图 250B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Aは、通信デバイスの正面図260Aを例示する。
图 16A说明通信装置的前视图 260A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Bは、通信デバイスの正面図260Bを例示する。
图 16B说明通信装置的前视图 260B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17Aは、通信デバイスの正面図270Aを例示する。
图 17A说明通信装置的前视图 270A。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |