| 意味 | 例文 |
「いんずう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38603件
この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。
以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。
- 中国語会話例文集
友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。
和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。 - 中国語会話例文集
【図3】図2に示した部分ネットワークの伝送路で伝送されるTLフレームの構成例を示す図である。
图 3是示出了沿着图 2A和图 2B中所示子网系统中的传输路由传输的 TL帧的结构示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。
图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。
图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本願発明に従ってルーティングノードによって図5のテーブルを使用する方法を説明する流れ図である。
图 6示出解释根据本发明路由节点使用图 5的表的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示されるユーザ情報管理データベース（DB）に保存される機能管理テーブルの一例を示す図である。
图 8是表示一例在图 1所示的用户信息管理数据库 (DB)中保存的功能管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この方式に限らず、瞬間注視度が1の状態が2回以上連続して出現した割合などでもよい。
但是，不限于该方式，也可以是瞬间注视度为 1的状态连续出现 2次的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、例えば、上述の例では、図14（b）および図15（b）に示すようにランクの高いシーンから40秒分選び、再生シーンとする。
具体地说，例如，在上述例子中，如图 14(b)和图 15(b)所示从等级高的场景选出40秒部分，作为再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の模範的な一実施形態による情報処理／コンピュータ・システムの典型的なハードウェア構成を示す図である。
图 8说明根据本发明的示例性实施例的信息处理 /计算机系统的典型硬件配置； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、セッション変更非対応端末のユーザ信号を維持するための動作例について示した説明図である。
图 3是示出用于维持会话变更非对应终端的用户信号的动作例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係る二回反射タイプの全周囲撮像光学系を示す断面図である。
图 6是示出了根据第一实施例的两次反射型全方位图像拍摄光学系统的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するための多重MPDUに対するRFPIの構成を示す図である。
图 12图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发复用 MPDU的RFPI的构造； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】色剤使用量低減処理を含むCMM変換処理で使用するLUTの作成手順の説明に供する説明図である。
图 3示出了生成在包括着色材料使用量减少处理的 CMM转换处理中使用的 LUT的过程； - 中国語 特許翻訳例文集
多くの農事諺語はいずれも人が生物の周期性変化と気候との関係を観察した経験の総括である．
有不少农谚都是人们观察物候的经验总结。 - 白水社 中国語辞典
詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．
诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典
図7の符号空間探索領域700の時間次元は全チップ単位で示されているが、全チップに限定されず、相関結果は部分チップオフセット単位で判断することができる。
图 7的码空间搜索区域 700的时间维度通过整个码片的递增来示出，但并不限于整个码片，并且相关结果可通过部分码片偏移量的递增来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の符号空間探索領域800の時間次元は全チップ単位で示されているが、全チップに限定されず、相関結果は部分チップオフセット単位で判断することができる。
图 8的码空间搜索区域 800的时间维度通过整个码片的递增来示出，但并不限于整个码片，并且相关结果可通过部分码片偏移量的递增来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）は、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを、いずれも符号化対象の画面400に対して時間的に過去の画面とする例である。
图 7(A)是对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上均为过去的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、コントローラ16は、レンズユニット11内の移動可能範囲において、フォーカスレンズ21を、例えば至近端のスキャン開始位置に移動させる。
首先，控制器 16通常驱动聚焦透镜 21向最近的位置移动，以在透镜单元 11的可移动范围内开始扫描操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は下り信号のマッピング例を模試的に示す。
图 1示意地表示下行信号的映射例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】状態判断処理を示すフローチャート
图 4是状态确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この順次表示モードの画面例を図12に示す。
图 12表示该依次显示模式的画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、無線通信システム900の例を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルブロードキャスト受信機110内では、アンテナ112は、ブロードキャスト局によって送信される信号を受信し（図1で図示されず）、受信機（RCVR）1114に対して受信された信号を提供する。
在移动广播接收器 110内，天线 112接收由广播站 (图 1中未展示 )发射的信号且将所接收的信号提供到接收器 (RCVR)114。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8展示实例无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、ノイズ除去前量子化ステップr（x）をある大きさに設定した場合の、量子化後の信号のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。
图 2B是图示当在去除噪声之前的量化阶梯函数 r(x)被设定为具有给定大小时，在量化后的信号的采样值的分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100の例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、無線通信システム900の例を示す。
图 9示出了示例性的无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、無線通信システム1100の例を示す。
图 11示出示例无线通信系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了无线通信系统 1200的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信システム1000の例を示す。
图 10示出了示例性的无线通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dによれば、表示画面400は、アイコン404を示す。
根据图 3D，显示屏 400显示图标 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8展示实例无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の表には、次の反復関係を示す。
在图 6的表中，其示出了迭代关系 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信システム1000の例を示す。
图 10展示实例无线通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8示出了示例性无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図5の不連続点が解消される。
如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】印刷装置の受信処理フローチャート
图 9A及图 9B是示出打印装置的接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8示出了示例性的无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了示例无线通信系统 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は英語があまり上手に話せません。
我不太擅长说英语。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、また連絡します。
人数确定了的话，会再联系你。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、連絡します。
人数确定的话联系你。 - 中国語会話例文集
これは応援グッズとしては定番のものです。
这个是助威物品的固定商品。 - 中国語会話例文集
あまり英語を上手に話すことができません。
我不怎么能流利地说英语。 - 中国語会話例文集
私の姉は英語を上手に話せません。
我姐姐英语说得不好。 - 中国語会話例文集
しかし、まだあまり上手に英語を話すことができません。
但是，我的英语还说得不太好。 - 中国語会話例文集
この地図アプリは広範囲で検索できる。
这个地图应用程序可搜索很大的范围。 - 中国語会話例文集
模擬実験の初期段階で実行済みだ。
在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
