「いんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

被分析者が自分を語りきるのに丸一日かかった。

被分析者在讲述自己上面花了整整一天时间。 - 中国語会話例文集

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。

非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。 - 中国語会話例文集

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。 - 中国語会話例文集

急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。

急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。 - 中国語会話例文集

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。

和纸是用日本的传统制造法制成的纸。 - 中国語会話例文集

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。 - 中国語会話例文集

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。

为电脑教室的招生做的宣传单。 - 中国語会話例文集

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。

为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。 - 中国語会話例文集

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。 - 中国語会話例文集

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。

促进各个经理之间的交流。 - 中国語会話例文集

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

这个商品有造成皮肤过敏的可能。 - 中国語会話例文集

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。 - 中国語会話例文集

真夏の夜はビール片手にナイター観戦も乙なものだ。

仲夏夜里一只手拿着啤酒，晚上观战也变得别有风味。 - 中国語会話例文集

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里 - 中国語会話例文集

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。

价格根据订购的数量可能会不同。 - 中国語会話例文集

虫のようなエイリアンが宇宙船から降りてきた。

长得像虫一样的外星人从宇宙飞船里下来了。 - 中国語会話例文集

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。 - 中国語会話例文集

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。 - 中国語会話例文集

製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。

品质保障大约是在生产日期的10天以内。 - 中国語会話例文集

こちらの製品はコストパフォーマンスの高さが売りです。

这个产品的卖点是性价比高。 - 中国語会話例文集

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。

已经得到了总部的许可，所以会正式受理。 - 中国語会話例文集

ウェブコンテンツを書籍としてまとめるサービスを開始しました。

开始了将网络目录作为书籍总结起来的服务。 - 中国語会話例文集

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

制作多个账号是违反规定的吗？ - 中国語会話例文集

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。

出席展示会的路费需要自己承担。 - 中国語会話例文集

入社後に面接があり、部署の配属を検討します。

进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。 - 中国語会話例文集

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。 - 中国語会話例文集

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？

土地租借费用可租用的最大面积是多少？ - 中国語会話例文集

二酸化炭素と水は光合成に必要不可欠な要素だ。

二氧化碳和水是光合作用不可缺少的要素。 - 中国語会話例文集

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。

对他来说真正重要的是自己的家人。 - 中国語会話例文集

私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。

我昨晚看的有线转播的音乐会非常棒。 - 中国語会話例文集

その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。

因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集

彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。

他们可以做到用半价出售同样的制品。 - 中国語会話例文集

娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。

为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。 - 中国語会話例文集

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。

但是我知道这五年间的努力有多重要。 - 中国語会話例文集

ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。

在中场休息时间，教练把运动员召集起来给他们打了气。 - 中国語会話例文集

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ．

他才是中学生，你不能要求太高。 - 白水社 中国語辞典

この工場の製品は，全国的には供給過剰である．

这个厂的产品，在全国是长线。 - 白水社 中国語辞典

青年ピアニストの演奏に彼女はうっとり聞きほれた．

青年钢琴家的演奏使她听得出神。 - 白水社 中国語辞典

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典

当時の政府は領土主権を侵略者に譲り渡した．

当时的政府把领土主权割让给了侵略者。 - 白水社 中国語辞典

技術改良チームは次々と難関を攻め落とした．

技术革新小组攻下了一个又一个难关。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

地平線から果てしなく広がる白雲が沸き上がって来た．

地平线上湧来了浩荡的白云。 - 白水社 中国語辞典

彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である．

他一天用的钱，够我活一个月。 - 白水社 中国語辞典