「いんぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

状況については漠然とした知識しかない．

对情况若明若暗。 - 白水社 中国語辞典

私は以前から彼のひととなりを軽べつしていた．

我向来鄙夷他的为人。 - 白水社 中国語辞典

解放後，大学は全国各地に設けられている．

解放后，大学遍布全国各地。 - 白水社 中国語辞典

彼は全部の状況を洗いざらいぶちまけた．

他赤裸裸地和盘托出了全部情况。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村は以前とは大違いだ．

咱们村跟从前大不一样了。 - 白水社 中国語辞典

証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない．

铁案如山，他是翻不了的。 - 白水社 中国語辞典

めいめいの子供にプレゼントを1つずつ買った．

给每个孩子买了一份儿礼物。 - 白水社 中国語辞典

事の経過は全部了解している．

事情的经过我都了解。 - 白水社 中国語辞典

今はだな，彼は以前よりずっとふけている．

现在呢，他比以前老多了。 - 白水社 中国語辞典

裏切り者が依然一部の都市にたむろしている．

汉奸仍旧盘踞在一些城市。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

年をとったので，体力が以前に及ばない．

年纪大了，气力不如以前了。 - 白水社 中国語辞典

道は曲がりくねっているが，前途は明るい．

道路是曲折的，前途是光明的。 - 白水社 中国語辞典

我々は大自然の威力に屈しない．

我们不向大自然屈服。 - 白水社 中国語辞典

台風は既に通過したが，波は依然として高い．

台风已过，海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典

午前は町へ行くが，午後は家にいる．

上半晌进城，下半晌在家。 - 白水社 中国語辞典

被害を受けた水稲は全部収穫がない．

受災水稻全部失收。 - 白水社 中国語辞典

市内交通は依然として流れをよくすることが難しい．

市内交通仍然难以疏导。 - 白水社 中国語辞典

たったこれだけのモルタルを全部塗ってしまいなさいよ．

把这点儿灰浆都刷上去吧。 - 白水社 中国語辞典

ノウゼンカズラは別の木にくっついている．

凌霄花依附在别的树木上。 - 白水社 中国語辞典

この突然の動きは彼には思いがけないものだった．

这一突然动作出乎他的意料之外。 - 白水社 中国語辞典

悠然として満ち足りている，悠々自適している．

悠然自得((成語)) - 白水社 中国語辞典

悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる．

悠然神往((成語)) - 白水社 中国語辞典

悠々自適している，悠然として満ち足りている．

悠悠自得 - 白水社 中国語辞典

それは以前のことで，今はとうに変わっている．

那是原来，现在情况就变了。 - 白水社 中国語辞典

彼は歩いているうちに突然立ち止まった．

他走着走着站了下来。 - 白水社 中国語辞典

うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．

茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典

市内に行く途中，突然激しい雪が降ってきた．

在去城里的中途，突然下起了大雪。 - 白水社 中国語辞典

4. 前記タイミング制御手段は、前記駆動タイミングを、前記複数のプロジェクタの台数に対して360°を前記台数で除して得られる位相だけずらすことを特徴とする請求項2に記載の投影システム。

4.根据权利要求 2所述的投影系统，其特征在于，所述控制器使所述驱动单元的驱动定时偏移将 360°除以所述多个投影仪的数量而获得的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから第1の乱数を受信するステップ、前記第1のコマンドの送信後に前記トランスポンダに第2の乱数を送信するステップ、前記第2のコマンドに応答して前記トランスポンダから前記第1の乱数の暗号を受信するステップ、を更に備える請求項23記載の方法。

接收响应于第一命令 (RAC1)来自所述应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)，在发送第一命令 (RAC1)之后向所述应答器 (440)发送第二命令 (RAC2)，接收响应于第二命令 (RAC2)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)的加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記高直線性受信モードの前記増幅器の前記より低い利得は、前記受信機の劣化した雑音指数（NF）に関連する請求項1に記載の受信機。

4.根据权利要求 1所述的接收器，其中在所述高线性接收模式中的所述放大器的所述较低增益与所述接收器的经降级的噪声指数 (NF)相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記基準信号を前記送信することが、前記第3のUEからのプリコーディング情報にさらに基づいて前記基準信号を送信することを備える請求項12に記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法，其中，发送所述参考信号包括： 进一步根据来自所述第三 UE的预编码信息来发送所述参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記受信モードにおいて、前記マイクロフォンをミュートにするか又は切断するステップと、前記送信モードにおいて、前記スピーカをミュートにするか又は切断するステップと、をさらに含む、請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。

改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU202は、システム全体を制御するコントローラである。

CPU202是控制整个系统的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が行われる前提条件を説明する。

将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例と同様である。

这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

よほどのことがない限り安全です。

只要没有那么多的事情就安全。 - 中国語会話例文集

寝る直前まで勉強しています。

直到睡觉前都在学习。 - 中国語会話例文集

以前、紹介した人物と異なります。

跟以前介绍的人不同。 - 中国語会話例文集

社長は全社員を会議室に集めた。

社长将公司全员召集到了会议室。 - 中国語会話例文集

学生の学習環境を改善する必要がある。

有必要改善学生的学习环境。 - 中国語会話例文集

日本は自然豊かな良いところです。

日本是自然丰富，非常好的地方。 - 中国語会話例文集

全社一丸となって製造する。

全公司团结一致进行生产。 - 中国語会話例文集

有名なトレーダーが前場の場況を概観した。

著名的商人概述了早上的市场情况。 - 中国語会話例文集

29日の午前にモンゴルに行く予定です。

我计划29号上午去蒙古。 - 中国語会話例文集

彼女は全部の中で浜辺が一番気に入りました。

她在所有东西里最喜欢海滨。 - 中国語会話例文集

残りの商品は全部まとめて送ってください。

请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集