| 意味 | 例文 |
「いんちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41473件
これこそ本当の一流品だ．
这才是真正的名牌产品。
- 白水社 中国語辞典
順調な休暇取得を予定していた。
打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集
連休中に1回外食した方がいいです。
长假期间去外面吃一次比较好。 - 中国語会話例文集
中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．
连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典
売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。
全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。 - 中国語会話例文集
この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。 - 中国語会話例文集
急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。
很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集
日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。
日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。 - 中国語会話例文集
10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。
在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。 - 中国語会話例文集
もう一度確認して修正した注文票を送ってください。
再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集
中国共産党第8回全国代表大会文献．
八大文献 - 白水社 中国語辞典
医療チームが山間地帯を巡回診療する．
医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典
出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。
出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集
彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした．
他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。 - 白水社 中国語辞典
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
毎日の生活に困窮している。
我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集
注文をしたいと思います。
我想点单。 - 中国語会話例文集
彼は電柱にしがみ付いている。
他紧紧的抱住了电线杆。 - 中国語会話例文集
それに細心の注意を払います。
我对那个会仔细留意。 - 中国語会話例文集
今昼食を食べてもいいですか。
我现在可以吃午饭吗？ - 中国語会話例文集
私の中国語はいい加減です。
我的汉语马马虎虎。 - 中国語会話例文集
私は上海に駐在している。
我长驻在上海。 - 中国語会話例文集
いろいろと順調ですか？
事情都还顺利吗？ - 中国語会話例文集
回虫は人体内に寄生する．
蛔虫寄生在人体内。 - 白水社 中国語辞典
飲食の衛生に注意する．
注意饮食卫生。 - 白水社 中国語辞典
年中生活苦に陥っている．
整年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した．
堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党チベット工作委員会．
中共西藏工委 - 白水社 中国語辞典
基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。
标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。 - 中国語会話例文集
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
一週間に何日授業がありますか。
一星期几天有课？ - 中国語会話例文集
連続して発射し連続して命中する，百発百中する．
连发连中 - 白水社 中国語辞典
（‘发花’（a，ia，ua）から‘中东’（eng，ing，ueng，iong）までの）13の韻．≒十三道辙．
十三辙 - 白水社 中国語辞典
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。
在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。
上周六，我在家写了一整天的稿子。 - 中国語会話例文集
授業時に注意力が散漫になってはいけない．
听课时不要分散注意力。 - 白水社 中国語辞典
うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．
如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
要求105は負荷分散装置110において受信される。
请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集
きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．
一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典
店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．
店员 - 白水社 中国語辞典
工場の入口前には警備員が常駐しています。
工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集
省の通達の精神は中央政府と一致している．
省上的文件精神与中央一致。 - 白水社 中国語辞典
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。
欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。 - 中国語会話例文集
受領者は一人一人短いスピーチをした。
领受人轮番进行了简短的讲话 - 中国語会話例文集
月は地球に一番近い天体である．
月球是离地球最近的星体。 - 白水社 中国語辞典
宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．
悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
