| 意味 | 例文 |
「いんび」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32228件
私は1日他人の代講をした．
我代了一天课。
- 白水社 中国語辞典
ビザは来月で期限が切れる．
签证下月到期。 - 白水社 中国語辞典
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
ラジオ・テレビ放送関係者．
广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典
中心的な人々の隊列．
骨干队伍 - 白水社 中国語辞典
（湯などを）魔法瓶に入れた．
灌了热水瓶。 - 白水社 中国語辞典
定期便として就航する．
加入航班飞行 - 白水社 中国語辞典
指一本でも触れてみろ！
你敢动我一根毫毛！ - 白水社 中国語辞典
土瓶・きゅうすに茶を入れる．
沏壶茶 - 白水社 中国語辞典
医療機構を完備させる．
健全医疗机构 - 白水社 中国語辞典
輝度調整，ビームコントロール．
亮度控制 - 白水社 中国語辞典
今ちょうど車エビの旬である．
现在正是对虾喷儿。 - 白水社 中国語辞典
陽暦の平年は365日である．
阳历平年天。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は幾らか好転した．
他的病有点儿起色了。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは一種の美徳である．
谦虚是一种美德。 - 白水社 中国語辞典
軽装備で戦場に赴く．
轻装上阵 - 白水社 中国語辞典
朱色に塗った両開きの表門．
两扇朱红大门 - 白水社 中国語辞典
（書類・郵便物を取り扱う）受付．
收发室 - 白水社 中国語辞典
瓶の中に水を入れてゆすぐ．
瓶子里灌点儿水涮涮。 - 白水社 中国語辞典
彼は最終の便に乗った．
他坐上了最后一趟车。 - 白水社 中国語辞典
この薬は1日に3回患部に塗る．
这药一天外敷三次。 - 白水社 中国語辞典
法律制度を完備したものにする．
完备法制 - 白水社 中国語辞典
亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった．
重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。 - 白水社 中国語辞典
会議は期間を3日とする．
会议为期三天。 - 白水社 中国語辞典
歓呼の声が平野に響きわたる．
欢呼声响彻原野。 - 白水社 中国語辞典
隊列は1日に70キロ行進した．
队伍一天行进了七十公里。 - 白水社 中国語辞典
当店は1日休業致します．
本店休业一天。 - 白水社 中国語辞典
病人に大量の輸血をした．
给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典
会議は10月11日まで延期された．
会议延期到十月十一日。 - 白水社 中国語辞典
大量に軍備を導入する．
大量引进军事装备 - 白水社 中国語辞典
とりでは警備が厳重である．
营垒戒备森严。 - 白水社 中国語辞典
来週の月曜日はまた試験だ．
下星期一又该考试了。 - 白水社 中国語辞典
テレビをほかの人に転売する．
把电视机转卖给别人。 - 白水社 中国語辞典
私は友人を何人か招待する．
我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典
医師は病人に鍼を打つ．
大夫给病人扎针。 - 白水社 中国語辞典
病人は高ぶってうわごとを言う．
病人烦躁谵语。 - 白水社 中国語辞典
すべて9掛け（1割引）で販売する．
一律九折销售 - 白水社 中国語辞典
正月15日は元宵節を祝う．
正月十五闹元宵。 - 白水社 中国語辞典
証券仲買業者，ビルブローカー．
证券经纪人 - 白水社 中国語辞典
先生が厳しく私を責めた．
老师严厉地指责了我。 - 白水社 中国語辞典
全方式対応のビデオデッキ．
全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典
（商店などの）サービス態度．
服务作风 - 白水社 中国語辞典
図3A及び図3Bは、それぞれ第1実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図3Cは、第1実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 3A和 3B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意图，图 3C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4A及び図4Bは、それぞれ第2実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図4Cは、第2実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 4A和图 4B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意性图。 图 4C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A及び図5Bは、それぞれ第3実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図5Cは、第3実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 5A和 5B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意图，图 5C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A及び図6Bは、それぞれ第4実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図6Cは、第4実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 6A和图 6B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意性图。 图 6C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7A及び図7Bは、それぞれ第5実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図7Cは、第5実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 7A和图 7B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意性图。 图 7C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8A及び図8Bは、それぞれ第6実施形態によるコンテンツ・サービスの提供及び管理方法のフローチャート及び概要図を図示し、図8Cは、第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置で具現される例示的シナリオを図示している。
图 8A和 8B分别是根据本发明的实施例的内容服务提供和管理方法的流程图和示意图，图 8C示出了根据本发明的实施例的由内容服务管理装置实现的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融データおよび情報は、通貨の管理、銀行取引、クレジット、投資および資産に関連している。
金融数据和信息涉及货币、银行业务、信用、投资和资产的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ101及び102は、入力信号215及び210を用いて方法200を実行し、信号間の暗号化されたマンハッタン距離l1を求める。
处理器 101和 102对输入信号 215和 210执行方法 200以确定信号之间的加密曼哈顿距离 l1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
