いんびの中国語訳

EDR日中対訳辞書

婬靡

読み方いんび

中国語訳淫荡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

婬靡の概念の説明

日本語での説明	婬靡[インビ] 性格や風習が淫靡なこと
中国語での説明	淫荡 淫荡的性格和风俗
英語での説明	wanton of a person's character or custom, being sexually promiscuous

---

婬靡

読み方いんび

中国語訳淫靡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风气、男女关系淫乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

婬靡の概念の説明

日本語での説明	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
中国語での説明	淫麋 性格或习性淫麋的人;风气、男女关系淫乱。
英語での説明	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

婬靡

読み方いんび

中国語訳猥亵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

婬靡の概念の説明

日本語での説明	猥褻だ[ワイセツ・ダ] みだらで,いやらしいさま
中国語での説明	猥亵 淫秽的,低俗的人
英語での説明	lewd of a condition, sensual

---

淫靡

読み方いんび

中国語訳淫荡，好色
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

淫靡の概念の説明

日本語での説明	ピンク[ピンク] 好色的であること
中国語での説明	色情 色情的,淫荡的
英語での説明	indecency the condition of being lascivious

---

淫靡

読み方いんび

中国語訳淫荡的，淫麋的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

淫靡の概念の説明

日本語での説明	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
中国語での説明	淫麋的;淫荡的 性格或习性淫麋的人
英語での説明	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

隠微

読み方いんび

中国語訳玄妙，隐微
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

隠微の概念の説明

日本語での説明	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
中国語での説明	暧昧的 模糊不清,暧昧的
英語での説明	vague a state of being vague and unclear