淫靡の日本語訳

白水社 中国語辞典

淫靡

ピンインyínmǐ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 淫靡である，みだらである．

用例

• 淫靡的曲调＝みだらなメロディー．

2 奢侈で派手である，華美で浮ついている．

用例

• 社会上的淫靡之风不可长。＝社会の贅沢で派手な風潮は増長させることはできない．

EDR日中対訳辞書

淫靡

読み方いんび

中国語訳淫荡，好色
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

淫靡の概念の説明

日本語での説明	ピンク[ピンク] 好色的であること
中国語での説明	色情 色情的,淫荡的
英語での説明	indecency the condition of being lascivious

---

淫靡

読み方いんび

中国語訳淫荡的，淫麋的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

淫靡の概念の説明

日本語での説明	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
中国語での説明	淫麋的;淫荡的 性格或习性淫麋的人
英語での説明	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

淫靡

形容詞

日本語訳婬靡
対訳の関係完全同義関係

淫靡の概念の説明

日本語での説明	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
中国語での説明	淫麋 性格或习性淫麋的人;风气、男女关系淫乱。
英語での説明	lewd a state of being indiscreet concerning sex