隐微の日本語訳

白水社 中国語辞典

隐微

ピンインyǐnwēi

1 形容詞 〔非述語〕かすかな，目に見えない．

用例

• 隐微的心事＝かすかな心配事．
• 隐微的伤害＝ちょっとした心の痛み，けが，傷．

2 形容詞 〔非述語〕微妙な，一言で言えない．

用例

• 他俩有一种隐微的关系。〔連体修〕＝彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．

3 名詞 秘密，秘め事，内緒事．

用例

• 揭发别人的隐微＝他人の秘密を暴く．

EDR日中対訳辞書

隐微

形容詞

日本語訳隠微だ，隠微
対訳の関係完全同義関係

隐微の概念の説明

日本語での説明	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
中国語での説明	暧昧的 模糊不清,暧昧的
英語での説明	vague a state of being vague and unclear