| 意味 | 例文 |
「いんようか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33960件
文章は深い淵広い海のようである．
笔墨渊海
- 白水社 中国語辞典
このような不当な扱いは誰も我慢できない．
这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典
完全に道に迷う可能性がある。
有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集
政府刊行物の官僚用語
政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集
日本かぶれの西洋人
憧憬日本的西方人 - 中国語会話例文集
旅行用布製手提げかばん．
旅行包 - 白水社 中国語辞典
このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。
当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在使用している用紙と同じであるかを確認頂けますか？
可以确认一下是否和现在使用的纸张是同一格式吗？ - 中国語会話例文集
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？
你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？ - 中国語会話例文集
彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた．
他早就有归田的想法。 - 白水社 中国語辞典
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない．
文章用事，不使人觉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。
她很少化妆,似乎想强调素颜的美 - 中国語会話例文集
この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．
这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典
以下は、そのような態様の基本的理解を提供するために、1つまたは複数の態様の簡略化された概要を提示している。
下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、各参加者の発言内容に、「○○が重要です」、「○○についても考える必要がある」、「○○を忘れてはいけない」等のように、「○○」が会議において重要単語であると考えられる用語が含まれる場合に、このような単語「○○」をキーワードとしてキーワードDB27に登録するようにしてもよい。
另外，例如，在各参加者的发言内容中还需要对“○○很重要”、“对于○○也需要考虑”、“不可忘记○○”等那样地，含有被认为在会议中是重要单词“○○”这样的用语的情况下，也可以以这样的单词“○○”为关键字登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。
进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。
也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。
结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集
私は管理人に「おはよう」と言って外出した。
我对管理员说了声早上好就出门了 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集
彼には友達がたくさんいるようです。
他似乎有许多朋友。 - 中国語会話例文集
彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。
我拜托了他帮我递那封信。 - 中国語会話例文集
彼らも悩んでいるように見えます。
他们也看起来很烦恼。 - 中国語会話例文集
その遅れを挽回するように最善を尽くします。
我们会尽力挽回延误。 - 中国語会話例文集
厳しく勉強しようと考えています。
我要严格地学习。 - 中国語会話例文集
主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。
主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集
おはようございます。あなたは完全に遅刻です。
早上好。你完全迟到了。 - 中国語会話例文集
その男性はおじのような感じの良さで有名だ。
那个男子因其叔叔般的好感而著称 - 中国語会話例文集
そんな夢のようなシステムは可能ではないだろう。
像那样梦想般的系统是不可能的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。
她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを慎重に検討しているようです。
他们好像在慎重的讨论那个。 - 中国語会話例文集
彼は前世紀のボードビルの座員のようだった。
他就像是上世纪的喜剧团团员。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、それはまだ検討段階です。
就像你说的，那个还在商讨阶段。 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人烦恼商量一下来解决吧。 - 中国語会話例文集
あなたの誕生日を祝って乾杯しよう。
为了庆祝你的生日来干杯吧。 - 中国語会話例文集
最近、彼は英語に自信が出てきたようだ。
最近他好像对英语有自信了。 - 中国語会話例文集
彼女の目は水のように澄んできれいだ。
她的眼睛像水一样清澈。 - 中国語会話例文集
韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。
我不知道韩国人怎么想我的。 - 中国語会話例文集
彼はどうしようもないのんだくれだ。
他是一个无药可救的酒鬼。 - 中国語会話例文集
そこで、試験に応募しようと考えています。
于是就想应征考试。 - 中国語会話例文集
舞台照明は万華鏡のように変化した。
舞台上的灯光就像万花筒一样千变万化。 - 中国語会話例文集
彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。
她这些日子好像经常发呆。 - 中国語会話例文集
彼は喜びをバク転で表現しているようです。
他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。 - 中国語会話例文集
皆は彼のあのような冒険的行為を心配した．
大家对他那种冒险的行动感到担心。 - 白水社 中国語辞典
彼らは国作りに貢献しようと発憤している．
他们发奋要为国家建设做出贡献。 - 白水社 中国語辞典
（発展の可能性を秘めた）有望な前途，洋々たる未来．
发展前途 - 白水社 中国語辞典
このような幹部は，本当にすばらしい．
这样的干部，真是呱呱叫！ - 白水社 中国語辞典
大空を，オオタカが滑るように飛んでいる．
在天空上，苍鹰正在滑翔。 - 白水社 中国語辞典
あたりは死んだように静まり返っている．
四方像死一般寂静。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
