「いんようほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

休んだほうが良いです。

你休息下比较好。 - 中国語会話例文集

商品の種類は多いほうがよい。

商品种类多点好。 - 中国語会話例文集

毎日運動をしたほうがよい。

你每天运动比较好。 - 中国語会話例文集

彼のことを信じないほうがよい。

最好不要相信他。 - 中国語会話例文集

君は日本に来ないほうがよい。

你不来日本比较好。 - 中国語会話例文集

彼はよい方法を考え出した．

她想出来一个好办法。 - 白水社 中国語辞典

旧式の方法による生産．

土法生产 - 白水社 中国語辞典

良い方法を検討してください。

请商讨更好的方法。 - 中国語会話例文集

よい方に考える．

往好里想 - 白水社 中国語辞典

予備伸縮を測定する方法

测定预备伸缩的方法 - 中国語会話例文集

会社の方針により

根据公司的方针 - 中国語会話例文集

新卒採用情報

应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。 - 中国語会話例文集

豊富な栄養分．

丰富的滋养 - 白水社 中国語辞典

よく考えた方がいいよ。

你最好好好想一想。 - 中国語会話例文集

方針を迷っている。

为方针纠结。 - 中国語会話例文集

私の英語より貴女の日本語のほうが上手いよ。

比起我的英语她的日语更好。 - 中国語会話例文集

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

交差点を除いて信号機は無いほうがよい。

除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集

いや！そんな言い方をしないほうがよい．

嗳！你别那么说。 - 白水社 中国語辞典

訪問予定の場所

计划访问的地方 - 中国語会話例文集

もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。

当然，可以采用其它接入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日より今日のほうが気分が良い。

我今天的心情比昨天好。 - 中国語会話例文集

できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法．

优选法 - 白水社 中国語辞典

ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強は若いうちにしておくほうがよい。

学习还是趁着年轻比较好。 - 中国語会話例文集

長生きしたけりゃ運動したほうがいいよ。

想长寿的话，运动比较好哦。 - 中国語会話例文集

本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい。

本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のマッピング方法も使用されてもよい。

也可以使用其它映射方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8点关门，快一点比较好。 - 中国語会話例文集

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

ご両親の忠告に従うほうがよい。

你应该听从父母的忠告。 - 中国語会話例文集

彼はとうとうよい方法を考え出した．

他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、試験装置および試験方法に関する。

本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたにX線写真を見せたほうがよいと思う。

我认为最好给你看X光照片。 - 中国語会話例文集

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。

报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集

視準器により平行光線ができる方法

用准直仪发出平行光线的方法 - 中国語会話例文集

薬を飲んだ方がいいですよ。

吃药的话会比较好哦。 - 中国語会話例文集

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院に行った方がよい。

还是去医院的好。 - 中国語会話例文集

改善方法はどのように行いましたか？

改善方法是如何实施的？ - 中国語会話例文集

他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．

旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

LSP5は、単方向または双方向でもよい。

LSP 5可以是单向或双向的。 - 中国語 特許翻訳例文集