「いん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．

引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典

人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．

单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典

こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．

面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典

小さい声で話してください，他人の勉強を妨げてはいけません．

请你小声说话，不要妨碍别人的学习。 - 白水社 中国語辞典

貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している．

贸易公司的党委书记兼任经理。 - 白水社 中国語辞典

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典

お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？

你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？ - 白水社 中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた．

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．

他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている．

个个全副武装显得很有威仪。 - 白水社 中国語辞典

((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．

无名肿毒 - 白水社 中国語辞典

この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

这屋子多窄憋啊，怎么住啊！ - 白水社 中国語辞典

最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた．

最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。 - 白水社 中国語辞典

専門家はこの絵に対して鑑定を行ない，得難い逸品だと認めた．

专家对这幅画进行了甄别，认为它是珍品。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんな事でも，とことん追究しないではいられない．

无论什么事，他都想追究个水落石出。 - 白水社 中国語辞典

1044，2042 伝搬遅延推定部

1044、2042传输延迟估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集

〔本印刷装置の基本動作例〕

(打印装置的示例基本操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

いくら勉強しても分かりません。

怎么学都不会。 - 中国語会話例文集

日本円を元に交換したいです。

想把日元换成人民币。 - 中国語会話例文集

サンプルの写真を添付しています。

附有小样的照片。 - 中国語会話例文集

図番が違っていませんか。

图像编号没错吗？ - 中国語会話例文集

俺が死んでも魂は永遠さ。

即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集

下手な文章はごめんなさい。

我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集

参考にならなくてごめんなさい。

抱歉没能作为参考。 - 中国語会話例文集

お昼ご飯食べにいきませんか。

不去吃中午饭吗。 - 中国語会話例文集

受験勉強頑張らないと。

必须要努力进行考前学习。 - 中国語会話例文集

まだ北京に住んでいるの？

还住在北京吗？ - 中国語会話例文集

他の商品も検品したいです。

还想检查其他商品。 - 中国語会話例文集

ほんと、縁起でもない話だよね。

真是不吉利的话啊。 - 中国語会話例文集

改善傾向がありません。

没有改善的倾向。 - 中国語会話例文集

これは本当にめんどくさい。

这个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

製品クレームの品質改善

产品投诉的品质改善 - 中国語会話例文集

今病気で休んでいます

现在正因病休假 - 中国語会話例文集

私は日本に住んでいます。

我住在日本。 - 中国語会話例文集

ご自身で空港に運んで下さい。

请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集

下院議員の任期は2年だ。

下院议员的任期是两年 - 中国語会話例文集

それはまだ入金されていません。

那个钱还没有到账。 - 中国語会話例文集

最近、私は温泉が大好きです。

最近，我特别喜欢温泉。 - 中国語会話例文集

韓国料理を食べにいきませんか？

不去吃韩国料理吗？ - 中国語会話例文集

日本に住んでどのくらいですか？

在日本住了多久了？ - 中国語会話例文集

日本語の勉強、頑張って下さい。

请努力学习日语。 - 中国語会話例文集

どうぞ充分休んでください。

请充分休息。 - 中国語会話例文集

今日はずっと漫画を読んでいます。

我一直在读漫画。 - 中国語会話例文集

すみません、電話を貸してください。

对不起，请借给我电话。 - 中国語会話例文集

本を読んだら片付けなさい。

看完了书的话就收拾好。 - 中国語会話例文集

まだエアコンを買っていません。

我还没有买空调。 - 中国語会話例文集

まだ銀行へ行っていません。

我还没有去银行。 - 中国語会話例文集

夢中でこの本を読んでいる。

我痴迷于读这本书。 - 中国語会話例文集

僕をジョンと呼んでください。

请叫我Jhon。 - 中国語会話例文集