「いん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。

非常抱歉，请取消三天前订购的这个订单。 - 中国語会話例文集

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。

取消订单的话请事先准备好订单号码。 - 中国語会話例文集

ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします。

意见、感想以及关于企划的建议请发送到这边的地址。 - 中国語会話例文集

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。

因为我担心在运送过程中产生缺损，所以请给我包装得严实一点。 - 中国語会話例文集

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。

现在的体制不能继续提供充分的服务品质。 - 中国語会話例文集

80歳代の人口

80-90岁之间的人口 - 中国語会話例文集

人生の重責

人生的重大责任 - 中国語会話例文集

ビールを痛飲する

畅饮啤酒 - 中国語会話例文集

商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。

商品本身很好，但我对客户服务体系感到不满。 - 中国語会話例文集

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。

更改支付计划的话，不需要对原来的计划进行解约。 - 中国語会話例文集

到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。

到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。 - 中国語会話例文集

電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。

在电源频率不同的地域使用的话需要更换零件。 - 中国語会話例文集

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次，所以这次不会追究。 - 中国語会話例文集

製品本体にへこみがあったとの事で、代わりの製品と交換させて頂きます。

由于产品本体有凹陷，所以将为您更换替代的产品。 - 中国語会話例文集

貴信了解しました。

收到了您的回信。 - 中国語会話例文集

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。

对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。

根据地区不同，比起最新锐的机器，还是构造简单的产品更受欢迎。 - 中国語会話例文集

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。

在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。 - 中国語会話例文集

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。

根据年末年始的商业大战的成果，也会考虑撤退事业。 - 中国語会話例文集

先週ご相談した値引きのお願いの件ですが、ご検討いただけたでしょうか？

上周谈的请求降价的事情，您考虑过了吗？ - 中国語会話例文集

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。

在海外使用的时候，需要更换与电源形状匹配的插头。 - 中国語会話例文集

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。

新产品具有和以前的产品完全不同的功能。 - 中国語会話例文集

1つ目の要因は

第一个要因是。 - 中国語会話例文集

イノベーションを起こす。

进行创新。 - 中国語会話例文集

仕事に自転車で行く。

骑自行车上班。 - 中国語会話例文集

剣道が大好きです。

我最喜欢剑道了。 - 中国語会話例文集

絶食系男子

绝食系的男子（不恋爱的男生） - 中国語会話例文集

意見をきかせて。

请让我听听您的意见。 - 中国語会話例文集

経理部の担当者

经理部的担当者 - 中国語会話例文集

原理は以下の通りです。

原理如下。 - 中国語会話例文集

最近ハマってます。

最近着迷了。 - 中国語会話例文集

今休憩中です。

我现在在休息。 - 中国語会話例文集

それを10度回転させる。

让他回转10度。 - 中国語会話例文集

なにか意見ありますか。

有什么意见吗？ - 中国語会話例文集

階段に気をつけて。

小心台阶。 - 中国語会話例文集

ご対応に感謝します。

感谢您的处理。 - 中国語会話例文集

親愛なる母上

亲爱的母亲 - 中国語会話例文集

誠に遺憾ながら

真的很遗憾 - 中国語会話例文集

段階的に適応する。

阶段性的适应。 - 中国語会話例文集

年齢は21歳です。

年龄是21岁。 - 中国語会話例文集

評価を挽回する。

挽回评价。 - 中国語会話例文集

将来の自分のため

为了将来的自己 - 中国語会話例文集

会社の資産ですか？

是公司的资产吗？ - 中国語会話例文集

ドライクリーニング屋

干洗店 - 中国語会話例文集

凝ったデザインですね。

真是精致的设计呢。 - 中国語会話例文集

あなたを尊敬します。

我很尊敬你。 - 中国語会話例文集

仕事が大変です。

我的工作很辛苦。 - 中国語会話例文集

質問は以上です。

提问到此结束。 - 中国語会話例文集

雷で停電した。

因为打雷停电了。 - 中国語会話例文集

量産技術の開発

量产技术的开发 - 中国語会話例文集