「いーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ローカルな動きは、シーンの他の部分に対して動いているシーン内の物体によるものである。

局部运动是因为场景内的物体相对于场景的其他部分运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。

当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

709において、QCIメッセージが次のスーパーフレームプリアンブルでデコードされる。

在 709处，在下一个超帧前导码中解码 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、WAN最適化コンポーネント・デバイス（サーバー201またはクライアント・コンポーネント204）は、WANルーター208（例えば、WAN接続とは反対側にあるポートにおいてルーターに結合されている）の背後に配置するとよい。

在许多情况下，WAN优化器组件设备 (服务器 201或客户机组件 204)可以被设置在 WAN路由器 208之后 (例如，在与 WAN连接相对的端口处耦合到路由器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIライト機能は、関連PUCI情報をOPデータベースか、またはローカルデータベースかのいずれかに(すなわち、コアネットワークのエッジノードに直接)、あるいはグローバル/ローカルデータベースに格納する。

(4)PUCI-轻功能在 OP数据库或本地数据库 (即直接存储在核心网络的边缘节点 )中存储相关 PUCI信息，备选地在全局 /本地数据库中存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部310は、ローカル再生装置300をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 310是用于将本地再现装置 300与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、遠隔BIOSブートポリシー220は、データベース、ルックアップテーブル、または類似したデータ構造として実装することができる。

在一实施例中，远程 BIOS引导策略 220可被实现为数据库、查找表或类似的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1実施形態による報知ルーチンを開発する方法を説明するフローチャートである。

图 3示出了根据一个实施例的通知开发程序的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。

在家庭PLMN 710中，3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信，以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スーパーフレームは、スーパーフレームヘッダー(SFH)も含み、システム情報を運び、通常、第一フレームの第二OFDM符号に位置する。

每一个超帧也包含 SFH，其载送系统信息并通常始于第一帧的第二 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HDMIケーブルには、リザーブライン88が含まれている。

HDMI线缆还包括备用线 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の話している相手はコールセンターの人です。

和他说话的那个人是呼叫中心的。 - 中国語会話例文集

相手のチームはピック・アンド・ロールに長けている。

对手的队伍擅长挡拆战术。 - 中国語会話例文集

あの男性はまるでボディービルダーみたいです。

那个男人看起来简直就像是健美运动员。 - 中国語会話例文集

その会社は毎週メールニュースを配信する。

那个公司每星期都发邮箱新闻。 - 中国語会話例文集

図5Bは、ユーザインタフェース550の一例を示している。

图 5B图示了示例用户界面 550。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、ユーザインタフェース650の一例を示している。

图 6B图示了示例用户界面 650。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

这个类型，卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集

世界の平和を守る一人のヒーローがいました。

有一位守护世界和平的英雄。 - 中国語会話例文集

Bはモーターデザインに広く用いられている。

B被广泛用于发动机设计。 - 中国語会話例文集

ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。

简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集

彼女は可愛いセーターを着ているわ。

她穿了一件可爱的毛衣。 - 中国語会話例文集

彼はテーラーで裁断師として働いている。

他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集

パーティーは楽しい雰囲気に包まれている．

晚会上充满了欢乐的气氛。 - 白水社 中国語辞典

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソーシャルネットワークは、ユーザ間の社会的関係を特定する。

社交网络规定用户之间的社会关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。

图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典

OAMフローは帯域内で移送される。

OAM流是在带内传送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはニュースに驚いている。

我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集

ジーパンに穴があいている。

牛仔裤上有个洞。 - 中国語会話例文集

バターが熱のせいで解けている。

黄油因为非常热而融化。 - 中国語会話例文集

ワイヤーが傷まないようにする。

请不要弄坏电线。 - 中国語会話例文集

ベストセラーを書いている。

在写畅销书。 - 中国語会話例文集

ジェーンはとてものどが渇いている。

珍喉咙很干。 - 中国語会話例文集

トラクターは畑で働いている．

拖拉机在田地里工作。 - 白水社 中国語辞典

スープに油がたくさん浮いている．

汤里汪着油。 - 白水社 中国語辞典

会場全体がしーんとしている．

全场哑然 - 白水社 中国語辞典

それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。

它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。

OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのレイアウトがネットワークデータベース上に構築されている。

在网络数据库中构建了一些布局。 - 中国語会話例文集

有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。

有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。

例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集