「うえっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

えっ，本当か？

呣，是真的吗？ - 白水社 中国語辞典

越冬作物．

过冬作物 - 白水社 中国語辞典

越冬作物．

越冬作物 - 白水社 中国語辞典

ダイエット体操．

减肥操 - 白水社 中国語辞典

私はＸＸＸというＮＰＯの幹部です。

我是一个叫XXX的NPO的干部。 - 中国語会話例文集

好意がかえって誤解される

好心没好意。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

東京に帰ってきた。

回到了东京。 - 中国語会話例文集

ダイエット中なんです。

正在减肥中。 - 中国語会話例文集

エッチな中年男

下流的中年大叔 - 中国語会話例文集

越冬作物に水をやる．

进行冬灌 - 白水社 中国語辞典

ひっくり返ってもうろうとしている．

摔得昏昏沉沉的 - 白水社 中国語辞典

人はもうほとんど帰って行った．

人走得差不多了。 - 白水社 中国語辞典

栄達を求めてかえって恥辱をこうむる．

求荣反辱 - 白水社 中国語辞典

鶏を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう，うまい汁を吸おうとしてかえって損をする．

偷鸡不成（到）蚀把米。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

友人と一緒に家に帰ってきた。

跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

父が東京から帰ってきました。

父亲从东京回来了。 - 中国語会話例文集

へえっ！ようやってくれるわ！君は本当にでたらめをうまくでっち上げる．

嘿！有你的！你可真会编瞎话。 - 白水社 中国語辞典

ダイエットって必要なくね。

减肥，没必要吧？ - 中国語会話例文集

今日からダイエットを始めました。

我今天开始减肥了。 - 中国語会話例文集

帰った後、彼は上機嫌でした。

回去之后他心情很好。 - 中国語会話例文集

私はダイエット中です。

我正在减肥。 - 中国語会話例文集

ダイエットの効果を実感する。

感觉到了减肥的效果。 - 中国語会話例文集

山田さんはダイエット中です。

山田正在减肥。 - 中国語会話例文集

エックス線で透視する．

经爱克斯射线透视 - 白水社 中国語辞典

お前って本当に口が軽いんだ！

你嘴真快！ - 白水社 中国語辞典

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。

我为她着想而做的事情结果起了反作用。 - 中国語会話例文集

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．

我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

吉報が伝わると，人々はどっと沸き返った．

喜讯传来，人们一片欢腾。 - 白水社 中国語辞典

とっとと帰ってお前の上司に尋ねてみろ．

你滚回去问一问你那个上司。 - 白水社 中国語辞典

私の妹はちょうど学校から帰ってきたところです。

我妹妹刚从学校回来。 - 中国語会話例文集

彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った．

他一个踉跄，便摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

図4Cを参照して、4×4画素ブロックは左側のエッジLと右側のエッジRとを有しうる。

参考图4C，4×4像素块可以具有左侧边缘 L和右侧边缘 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う．

我打量他上午就能回来。 - 白水社 中国語辞典

見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．

一看，原来是爸爸回来了。 - 白水社 中国語辞典

日曜日に私に留守番をしろと言うのだが，私もかえって半日煩わされることがなく幸いだ．

星期天让我看家，我也乐得清静半天。 - 白水社 中国語辞典

明日からダイエットを始めようと決心した。

我下决心从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど今、地元に帰って来ているところです。

他正好现在回到了故乡。 - 中国語会話例文集

体を壊すようなことまでしてダイエットしたくない。

不想做会伤害身体的事来减肥。 - 中国語会話例文集

講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある．

讲话的精髓和灵魂在开头部分。 - 白水社 中国語辞典

この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。

在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。

因为我把这些信息总结成一篇文章了，反倒变得不易理解了。 - 中国語会話例文集

毎日学校から帰っててくるとうがいをします。

我每天放学回家都漱口。 - 中国語会話例文集

マークはちょうど休暇から帰ってきたところだ。

马克正好刚刚休假回来。 - 中国語会話例文集

私は久しぶりに東京に帰っている途中です。

我在时隔好久回东京的途中。 - 中国語会話例文集

お父さんが帰って来てからもう3年になる．

爸爸回来［了］已经三年了。 - 白水社 中国語辞典