「うお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．

李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

庭園を囲むようにお部屋が並ぶ造りをしており、落ち着いた日本庭園がお客様にも大変好評頂いております。

房屋并排着像是把庭院围起来似的，静谧的日本庭院让顾客非常赞赏。 - 中国語会話例文集

彼女の様子を見ようと思う。

我打算去看看她的情况。 - 中国語会話例文集

要望に応じた接客方法

符合要求的会客方法 - 中国語会話例文集

今日はもう終わりにしましょう。

今天就到这儿结束吧。 - 中国語会話例文集

今飛行機を予約しようと思う。

我正想预约机票。 - 中国語会話例文集

それは思うように売れなかった。

那个真如预想的卖不出去。 - 中国語会話例文集

それを窮屈に思うだろう。

你会觉得那个没意思吧。 - 中国語会話例文集

彼女について紹介しようと思う。

我想介绍她。 - 中国語会話例文集

運動着の製作を請け負う．

承制运动衣 - 白水社 中国語辞典

運動場を通り抜けて行こう．

咱们从操场穿过去吧。 - 白水社 中国語辞典

食糧の調達輸送を行なう．

进行粮食调运。 - 白水社 中国語辞典

思う存分声を出して歌う．

放声唱 - 白水社 中国語辞典

文芸合同公演を行なう．

举办文艺会演 - 白水社 中国語辞典

路頭に迷う，落ちぶれて街をさすらう．

沦落街头 - 白水社 中国語辞典

労働組合中央評議会．

工会中央理事会 - 白水社 中国語辞典

路頭に迷う，落ちぶれ街をさすらう．

沦落街头 - 白水社 中国語辞典

こういう危険を冒す必要はない．

没有必要冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

顔じゅうに怒りの表情を浮かべる．

怒容满面 - 白水社 中国語辞典

妥協なき闘争を行なう．

进行不调和的斗争 - 白水社 中国語辞典

やはりこうする方がよいと思う．

我看还是这样为好。 - 白水社 中国語辞典

皇帝，王侯，将軍，宰相．

帝王将相 - 白水社 中国語辞典

味が薄い，もう少し塩を入れよう．

味淡，再着点儿盐。 - 白水社 中国語辞典

とうとう淮河を改修し終わった．

终于治理好淮河。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会．

中共中央党中央 - 白水社 中国語辞典

ペンを銃として，闘争を行なう．

将笔作枪，进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

なお、表示部17における表示画像幅をW0とする。

应当注意，由 WO表示在显示单元 17上显示的图像宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。

b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。

根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。

每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像処理装置50においてバッファ52は設けられなくてもよい。

注意，在图像处理装置 50中也可不提供缓冲 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。

在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。

他的反党发言被大众传媒夸张报道了。 - 中国語会話例文集

今度カナのお父さんにジャージャー麺を作ってもらおう。

下次让加奈的父亲做炸酱面吧。 - 中国語会話例文集

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

我们是在人生中互相需要的关系。 - 中国語会話例文集

だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。

所以爸爸妈妈说去看电影吧。 - 中国語会話例文集

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

我想给你介绍一家好吃的寿司店。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

你是准备让你父亲出那个钱吗？ - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。 - 中国語会話例文集

ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。

现在正在询问中，请稍等一下。 - 中国語会話例文集

彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。

她跟儿子说“早安，懒虫！”，然后亲了他的额头。 - 中国語会話例文集

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。

这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。

关于您期望的商品，会送免费的试用装。 - 中国語会話例文集

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。

我们也有技术人员上门修理的服务。 - 中国語会話例文集

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集