| 意味 | 例文 |
「うお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。
这幅画画的是地震后机场的样子。
- 中国語会話例文集
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。
我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集
今夜は残業ですが、22時頃にお店に行こうと思います。
虽然今天要加班，不过打算22点左右去店里。 - 中国語会話例文集
そのお守りには飢餓や疫病を追い払う力があります。
那个护身符有赶走饥饿和疾病的力量。 - 中国語会話例文集
短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。
尽可能记住很多短的句子是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。
她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集
お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。
请带着给家里打了钱的证明书来。 - 中国語会話例文集
記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください
不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？
能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？ - 中国語会話例文集
ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。
刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。
请用传真联系过后再用邮递发送原件。 - 中国語会話例文集
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集
ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。
在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。 - 中国語会話例文集
ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。
在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。
拨打以下电话的话将会播放自动回复语音。 - 中国語会話例文集
前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。
想要再次订购和上次相同的东西。 - 中国語会話例文集
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集
再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。
有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集
商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。
对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。 - 中国語会話例文集
多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。
我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集
8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。
请再考虑一下8月6日发来的资料的内容。 - 中国語会話例文集
彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。
她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。 - 中国語会話例文集
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。
如果你有推荐的学习方法请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。
就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．
恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
党中央の決議の精神と反対の意見を大いに唱える．
同党中央的决议精神大唱反调。 - 白水社 中国語辞典
この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが．
这篇发言稿请你费心帮我润色一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…．
他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。 - 白水社 中国語辞典
一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める．
一面高唱和平，一面扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，正義は往々にして実際に行なわれなかった．
在旧社会，公道往往是行不通的。 - 白水社 中国語辞典
代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた．
代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。 - 白水社 中国語辞典
おい，相棒，飯を食い終わったら一局やろうじゃないか！
喂，伙计，吃完饭咱们下一盘棋吧！ - 白水社 中国語辞典
（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．
旧社会 - 白水社 中国語辞典
私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない．
我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。 - 白水社 中国語辞典
お年寄りたちはしょっちゅう公園へ行って太極拳をする．
老人们常到公园去打太极举。 - 白水社 中国語辞典
私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う．
我学了三年中文了，可是还要学习。 - 白水社 中国語辞典
「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた．
“你读过书吗？”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典
（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．
心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．
先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典
漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する．
汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典
分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う．
分工明确，各有专责。 - 白水社 中国語辞典
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典
先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．
先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．
客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう．
前边有很多人，怕是有事了。 - 白水社 中国語辞典
この手紙を打ち終わってからなお原文によって校正する必要がある．
打完这封信还要用原文校对一下。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた．
她那圆润的嗓音吸引了广大听众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
