| 意味 | 例文 |
「うかれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5439件
小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？
小卖店会接受退货吗？
- 中国語会話例文集
あなたは道を渡らずにいられるだろうか。
你是不是不敢过马路。 - 中国語会話例文集
あなたはこれを作れるかどうか教えてください。
请你告诉我能不能做这个。 - 中国語会話例文集
なぜ、私は貴方に強く惹かれるのだろうか。
为何我会被你深深的吸引呢。 - 中国語会話例文集
私がその会議に出れるかどうかは未定です。
我还没有决定能否出席那次会议。 - 中国語会話例文集
どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。
怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集
本当に彼が来れるかどうかまだよく分からない。
真的还不知道他能不能来。 - 中国語会話例文集
ホテルまで私を迎えに来れるかどうか教えてください。
请告诉我能不能来酒店接我。 - 中国語会話例文集
このいでたちで彼の身分と釣合がとれるだろうか？
这身儿打扮儿跟他的身分能般配吗？ - 白水社 中国語辞典
明日の会合は開かれるかどうかまだ決まっていない．
明天的会开不开还不一定。 - 白水社 中国語辞典
彼が来れるかどうか，私ははっきり言えない．
他能不能来，我不敢肯定。 - 白水社 中国語辞典
どうか車馬を連ねて訪問されることを希望します．
愿柱车骑过之。 - 白水社 中国語辞典
今週は家からの手紙を受け取れるかどうか．
这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
针灸大夫问病人麻不麻。 - 白水社 中国語辞典
ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．
摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典
今からでも食べ物を手に入れることができるのだろうか？
现在还弄得着吃的吗？ - 白水社 中国語辞典
今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？
今天的比赛他破得了记录吗？ - 白水社 中国語辞典
先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？
夫子为卫君乎？ - 白水社 中国語辞典
影響の大きさは容易にうかがわれる．
影响之大不难想见。 - 白水社 中国語辞典
こんなに細い棒で支えきれるだろうか？
这么细的木棍支得住吗？ - 白水社 中国語辞典
このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时，如箭头 252所示，系数 a对称地扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。
当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集
（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案．
一揽子建议 - 白水社 中国語辞典
信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。
信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？
最终确定申告不是在之后进行的吗？ - 中国語会話例文集
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典
我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか．
我们死都不怕，还怕困难吗？ - 白水社 中国語辞典
ステップ720において、第1の周波数帯域が選択されるか又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて、動作は、管理される。
在步骤720，根据选择的是第一频带还是第二频带而进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において示されるように、ひとたび符号化されると、符号化されたデータ125は送信機クライアント145へ提供される。
一旦被编码，编码数据 125就被提供到发射机，以提供到客户端 145，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、例えば、図4の左に示される階層化データ163は、図4の右に示される階層化データ164に変換される。
换言之，例如，图 4左侧所示的层级化数据 163被变换为图 4右侧所示的层级化数据 164。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。
针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。
公钥 150由第三处理器 103提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。
在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。
优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、実行回数が制限される。
这样，执行次数被限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
［MMCOコマンドが発行される場合の符号化／復号］
[当发出 MMCO命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、中間フレーム生成処理は終了される。
中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化
基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。
表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。
CPU命令信号通过控制总线 89交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU（複数可）1010はメモリ1012に接続される。
（一个或多个）CPU 1010连接到存储器 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
1枚の顔画像から1つのベクトル量が導出される。
从一个脸部图像导出一个矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、選択された各ユニットが交換される。
最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、CDDの効果は損なわれることは無い。
此时，没有破坏 CDD的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
602では、利用可能な復調リソースが受信される。
在 602，接收可用的解调资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
