例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
文章は美しく飾り立ててあるが内容がない.
文字浮艳虚饰。 - 白水社 中国語辞典
砲声がとどろき,峡谷が震動した.
炮声轰鸣,峡谷震荡。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。
例如,在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中,反射波往往会增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週は試験があるので休むことができません。
因为这周有考试所以不能休息。 - 中国語会話例文集
会議では王さんがまず発言し,その次が李君である.
会上老王先发言,其次是小李。 - 白水社 中国語辞典
ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。
ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝夕を共にしているうちに,互いに親密さが増した.
朝夕相处,增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典
新しい教学棟が既に竣工した.
新教学大楼业已竣工。 - 白水社 中国語辞典
わが国の手工業は元来基礎があり,その上また将来性がある.
我国的手工业原来有基础,而又有发展前途。 - 白水社 中国語辞典
所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状.≒介绍信((略語)).
单位介绍信 - 白水社 中国語辞典
したがって、画像表示においては、画像信号1ラインが表示された後に、水平ブランク期間312が存在し、その後次のラインが表示される。
因此,在显示图像时,显示图像信号的一行,然后是水平消隐间隔 312,此后显示下一行。 - 中国語 特許翻訳例文集
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。
联系晚了真抱歉,请您取消。 - 中国語会話例文集
臨時指揮本部が,何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している.
临时指挥部,指挥着几万军民抗洪救灾。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国へ留学したが,その学費は全部国家が負担した.
他出国留学,学费全由国家负担。 - 白水社 中国語辞典
木曜日にEメールで発注しましたが、お返事がありませんでした。
虽然星期四用电子邮件下单了,但是没有回复。 - 中国語会話例文集
今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。
我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集
新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。
报纸印刷用纸可以很好的吸收墨水。 - 中国語会話例文集
(新任大使などが)国王に信任状を奉呈する.
向国王呈递国书 - 白水社 中国語辞典
このように考えますが如何でしょうか?
我是这样考虑的,您意下如何? - 中国語会話例文集
私の給料がわが家の唯一の収入源である.
我的工资是我家唯一的经济来源。 - 白水社 中国語辞典
国家が中興し,民族が興隆する.
国家中兴,民族昌隆。 - 白水社 中国語辞典
(目がついているが目玉がない→)(事物・人物などが)眼識がない,目が節穴同然である.
有眼无珠((成語)) - 白水社 中国語辞典
図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。
图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを交換するしか修理方法がありません。
除了更换那个没有别的修理方法。 - 中国語会話例文集
(小ばかにしながら冗談半分に言う場合の)娘っ子,あまっ子.
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
先週は忙しくて大変でした。
上周非常忙,特别辛苦。 - 中国語会話例文集
図5に示したように、画像信号(ビデオ信号)が外部から入力されると、ラインメモリ710に画像信号(ビデオ信号)が入力されて記憶される。
如图 5所示,将从外部装置接收的图像视频信号输入至线路存储器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。
我想要写有金额的纸质账单。 - 中国語会話例文集
英語が苦手ですが、少しずつ勉強します。
我英语不好,但是会慢慢学习。 - 中国語会話例文集
2.1.画像変換処理の概要
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
[2.1.画像変換処理の概要]
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
鉱産資源が豊富な土地
矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集
鉱産資源が豊富にある。
有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集
もう一度検品を私がする。
我会再次进行检查。 - 中国語会話例文集
人口減少が止まらない。
人口在不停减少。 - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるの?
有专业的清扫人员吗? - 中国語会話例文集
彼は運動神経が優れている。
他运动神经发达。 - 中国語会話例文集
なぜ返信が無いのだろう。
为什么没有回复。 - 中国語会話例文集
彼の全身が上下に動いた。
他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集
病院での実習が大変です。
在医院里的实习很辛苦。 - 中国語会話例文集
メールの返信ありがとうございます。
谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集
私は妄想が止まりません。
我的妄想停不下来。 - 中国語会話例文集
私達は会う事ができませんか?
我们不能见面吗? - 中国語会話例文集
精神病院に行った方がいい。
你最好去下精神病医院。 - 中国語会話例文集
みんなが幸せになりますように。
希望大家都能幸福。 - 中国語会話例文集
彼も腹の虫が治まらんだろうよ。
他也会恼火吧。 - 中国語会話例文集
市場調査が不完全だった。
市场调查还不充分。 - 中国語会話例文集
集中力がある人間である。
我是很专注的人。 - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるのか。
有专业的清洁人员吗? - 中国語会話例文集
彼は運動神経が良いです。
他运动神经很好。 - 中国語会話例文集
例文 |