「うきくさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．

减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典

（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．

惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクで基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

要求送信部120は、例えば図2に示す通信要求や装置情報送信要求、再生能力情報取得要求などの各種要求を生成し、生成した各種要求を通信部102に送信させる。

请求发送部分 120生成各种请求。 如图 2所示的通信请求与设备信息发送请求，以及再现能力信息获得请求，并且将生成的各种请求发送到通信单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。

在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器127／137は、符号器124／134の作動を逆に実行し、復号サンプルを形成する。

解码器 127/137逆转编码器 124/134的操作以形成解码样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。

一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京への一極集中のため、東京の都市環境には多くの問題がもたらされました。

因为过度向东京集中，所以给东京的城市环境带来了很多问题。 - 中国語会話例文集

バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。

如果有摩托车，自行车，开车上下班的人的情况下，请采取通勤事故措施。 - 中国語会話例文集

次いで、PAPR復号されたパケットは、上記に説明されるように復調器の中の後続のブロックへと送信されることができる。

经 PAPR解码包可接着如上文中所描述发送到解调器中的后续块上。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 上記処理装置は、上記測定された電力レベルと上記しきい値電力レベルとの間での比較に基づいて、上記スイッチを上記ダウンリンク回路から上記アップリンク回路に切り換えるように構成された請求項12記載の装置。

17.如权利要求 12所述的装置，其中所述处理设备被配置用于基于所测得的功率水平与所述阈值功率水平之间的比较而将所述开关从所述下行链路电路切换至所述上行链路电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する。

存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像記憶部1041は、例えばRAMで構成されている。

脸图像存储部 1041例如由 RAM构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証局10は、例えば、国家により管理される。

证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＿OUTおよびY＿OUTはVSYNC＿OUT及びHSYNC＿OUTに同期して出力される。

X_OUT和 Y_OUT与 VSYNC_OUT和 HSYNC_OUT同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

・要求入力動作（機能設定動作）

要求输入动作 (功能设定动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

上記視差光学素子は、視差バリアであり得る。

视差光学器件可以是视差栅格。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162には、複数の画像が供給される。

多个图像被提供给切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

優秀企業とそうでない企業とが区別される。

优秀的企业和不优秀的企业被加以区分。 - 中国語会話例文集

中央広報局は1946年に設立された。

中央广播局在1946年建立。 - 中国語会話例文集

使用を禁止された筋肉増強剤

被禁止使用的肌肉增强剂 - 中国語会話例文集

その病気は5年前から注目されるようになった。

这个病从五年前开始被关注。 - 中国語会話例文集

勇気を出して相談してみて下さい。

拿出勇气谈一下吧。 - 中国語会話例文集

この金額はあなたの口座に入金されます。

这个金额被汇到了你的账户。 - 中国語会話例文集

この請求額は、日本から送金されます。

这个账单金额，会从日本汇款。 - 中国語会話例文集

それはもっとも腕力を要求されます。

那是最需要腕力的。 - 中国語会話例文集

我々はアオウキクサの成長を観察している。

我们在观察浮萍的生长。 - 中国語会話例文集

それは私の好奇心を満足させることができます。

那个可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集

裏は韓国語で表記がされています。

反面用韩语标明了。 - 中国語会話例文集

裏は韓国語表記がされています。

背面是韩语的记载。 - 中国語会話例文集

私は壊れた空調機を移動させます。

我转移坏掉的空调。 - 中国語会話例文集

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

上記のスケジュールは確定された。

上述日程已经确定了。 - 中国語会話例文集

それを関係省庁機関に提出して下さい。

请把那个提交到相关的省厅机关。 - 中国語会話例文集

この示導動機は何度も繰り返される。

這個示道动机被重覆了好几遍。 - 中国語会話例文集

東京での思い出を忘れないで下さい。

请不要忘记东京的回忆。 - 中国語会話例文集

それは私達の要求を満足させる。

那个让我们的要求得到满足。 - 中国語会話例文集

その効果に対する明確な意見が要求される。

被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集

山田さんに貴方の要求を確認しました。

我向山田确认了您的请求。 - 中国語会話例文集

それはもっとも腕力を要求されます。

那个最需要臂力。 - 中国語会話例文集

給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。

空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集

入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。

增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集

東京駅までの切符を見せて下さい。

请把到东京站的票给我看一下。 - 中国語会話例文集

着物を着て桜並木を散歩しよう。

穿着和服在樱花盛开的路上散步吧。 - 中国語会話例文集

銀行で入金されているか確認できていますか？

在银行确认是否到账了吗？ - 中国語会話例文集

東京行きの切符を1枚下さい。

请给我一张去东京的票。 - 中国語会話例文集

ペットを飛行機に乗せないで下さい。

请不要让宠物登机。 - 中国語会話例文集