| 意味 | 例文 |
「うすはじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5897件
価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。
价格优先原则优先于时间优先原则。
- 中国語会話例文集
棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。
确认库存表的进展情况是很重要的。 - 中国語会話例文集
あなたは自分の才能がどう開花するのかわからないだろう。
你或许并不知道你的才能是否会得到发挥吧。 - 中国語会話例文集
共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。
共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集
この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。
证明这个居民票的副本和原件没有差异。 - 中国語会話例文集
このようにすることは，事実上悪人をかばうことなのだ．
这样做，实际上是给坏人打掩护。 - 白水社 中国語辞典
まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．
先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典
教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる．
文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。 - 白水社 中国語辞典
本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する．
本刊下期将摘发该书的主要章节。 - 白水社 中国語辞典
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集
これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。
这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集
私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。
我在上班之外和休息日也要查收邮件。 - 中国語会話例文集
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。
我们开始了对那项业务进展方式的研讨。 - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集
すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）
一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典
再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。
为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集
図17に示すように、ステップS1乃至S3の処理は、上述の通りである。
如图 17所示，步骤 S1～ S3的处理如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。
光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、受信部270は、実行応答を受信する（ステップS211）。
随后，接收单元 270接收执行响应 (步骤 S211)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はお客様の苦情が少なくて、仕事は順調です。
今天客户的投诉少，工作很顺利。 - 中国語会話例文集
私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。
我买书的时候，喜欢将实物拿在手上看。 - 中国語会話例文集
当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。
本公司的员工犯了错是事实。 - 中国語会話例文集
ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。
和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
前記方法は、ステップ405から始める。
在步骤 405处，方法开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（A）は、2次元画像の表示スケジュールである。
图 14A显示了 2D图像的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（B）は、3次元画像の表示スケジュールである。
图 14B显示了 3D图像的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日は地元で綱引きがありました。
上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集
クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。
因为派筹制度，一半的阁员都是女性。 - 中国語会話例文集
アムステルダムは自転車専用道路がある。
阿姆斯特丹有自行车专用车道。 - 中国語会話例文集
その店は従業員に見捨てられた。
那家店被店员抛弃了。 - 中国語会話例文集
高校の時、初めてタバコを吸った。
我高中时第一次抽了烟。 - 中国語会話例文集
パスワードは自動的に入力される。
自动输入密码。 - 中国語会話例文集
それは十分なページ数ではない。
那个不是足够的页面数。 - 中国語会話例文集
私たちはウェブ広告ビジネスを始めた。
我们开始了网页广告的买卖。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の息子を誇りに思う。
她觉得自己的儿子是她的骄傲。 - 中国語会話例文集
強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。
因为强风浪尖崩溃形成了水雾。 - 中国語会話例文集
あなたは昨日は十分に休めましたね。
你昨天休息够了吧。 - 中国語会話例文集
プレキャスト資材の施工が昨日始まった。
昨天开始了预浇制材料的施工工程。 - 中国語会話例文集
買付委託者は受託者に手数料を払った。
买方委托人付了受托人佣金。 - 中国語会話例文集
うちの息子がよちよち歩きを始めました。
我家的儿子摇摇晃晃地开始走路了。 - 中国語会話例文集
彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。
她看起来享受着人生中的一切。 - 中国語会話例文集
この酒は十分に年数を経ていない．
这种酒不够陈。 - 白水社 中国語辞典
我々の村には人家はたった十数軒しかない．
我们这个村儿只有十几户人家。 - 白水社 中国語辞典
この人は人品・風貌が特に優れている．
这个人品貌非凡。 - 白水社 中国語辞典
車両がレールの上を滑り始めた．
车辆在轨道上开始滑动了。 - 白水社 中国語辞典
私は十数段の石段を上り，あずまやへ行った．
我步上十多级台阶儿，走上亭子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
