| 意味 | 例文 |
「うすはじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5897件
物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する．
物价不断下降，货币相对增值。
- 白水社 中国語辞典
このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。
参加像这样不同行业的聚会是第一次，特别期待。 - 中国語会話例文集
このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。
为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。
对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。 - 中国語会話例文集
それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。
因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。
在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集
水晶が無定形基質から析出し始めた。
水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集
このモーターは寿命を過ぎている。
这个马达已经过了使用寿命了。 - 中国語会話例文集
今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。
今天第一次拜托老公接女儿。 - 中国語会話例文集
あなたの授業は、時間が過ぎるのが早い。
在你的课上时间过得很快。 - 中国語会話例文集
今日、初めて行ったロサンゼルスから帰って来ました。
我今天从第一次去的洛杉矶回来了。 - 中国語会話例文集
装置の組立は既に始まりました。
设备的组装已经开始了。 - 中国語会話例文集
彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。
他幻想自己是超人就好了。 - 中国語会話例文集
花嫁はジョーゼットのウェディングドレスを着ていた。
新娘穿上了有頭紗的婚禮禮服。 - 中国語会話例文集
彼は3人のアシスタントを慎重に選んだ。
他慎重地选择了三个助手。 - 中国語会話例文集
彼は自分の椅子を後ろに引いた。
他把自己的椅子向后拉。 - 中国語会話例文集
興味本意で、私は自分のペニスの長さを測った。
出于兴趣，我量了自己的阴茎长度。 - 中国語会話例文集
ペレストロイカは1980年代後半に始まった。
改革从1980年代后半开始。 - 中国語会話例文集
ジョンはフランス語の勉強を始めた。
约翰开始学习法语。 - 中国語会話例文集
私は授業を3ヶ月間休んでました。
我休学了3个月。 - 中国語会話例文集
私は自分の娘に赤ちゃん人形を与えた。
我給我女兒一個婴儿的娃娃。 - 中国語会話例文集
その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。
那时太郎和约翰在打网球吗？ - 中国語会話例文集
私たちは既にそれについての協議を始めている。
我们已经开始关于那个的协商了。 - 中国語会話例文集
エリスロポエチンは腎臓で作られる。
紅血球生成素是在肾脏产生的。 - 中国語会話例文集
私たちは地震による被害を少し受けた。
我们受到了地震的一点损害。 - 中国語会話例文集
私たちは地震による被害を少なからず受けた。
我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集
お父さんが仕事している姿を初めて見た。
我第一次见爸爸工作时的样子。 - 中国語会話例文集
その大学では30人の学生が再テストを受けた。
那所大学有30名学生参加了补考。 - 中国語会話例文集
このシステムは実際には利用されないことも多い
这个系统实际上不怎么被使用。 - 中国語会話例文集
我が家では、インスタントラーメンは、常備してある。
我家常备泡面。 - 中国語会話例文集
彼は自分の素姓については何も話さなかった。
他对于自己的本姓只口不提。 - 中国語会話例文集
その時から、少し英会話の勉強を始めました。
从那时起，我开始学了一点英语会话。 - 中国語会話例文集
最近サックスホーンの練習を始めました。
最近我开始练习萨克斯了。 - 中国語会話例文集
クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。
同班同学中也有人骑自行车上学。 - 中国語会話例文集
こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。
我第一次见到那么美丽的海滨沙滩。 - 中国語会話例文集
彼は上品な鼻筋にしわを寄せて軽べつを示した．
他皱起秀气的鼻梁以示不屑。 - 白水社 中国語辞典
両国政府は既に話し合いを始めた．
两国政府已开始对话。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人山中に住んでいて，とても孤独である．
他一个人住在山里，太孤寂了。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない．
他一个人住在山里，却不感到孤寂。 - 白水社 中国語辞典
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた．
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに入って各グループは活動を始めた．
到暑假各个小组都活动开了。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の腕前によって口過ぎしている．
我靠自己的本事吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は実に美しく純粋だ．
他的灵魂是那样美丽而纯洁。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を始めるとかつての鋭気は少しも衰えていない．
打起仗来不减当年的锐气。 - 白水社 中国語辞典
彼はクラスの中で成績は上位である．
他在班里成绩属上等。 - 白水社 中国語辞典
人は十分な酸素を吸わねばならない．
人必须摄入足够的氧气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は上品で物静かな娘である．
她是一个又文雅又安静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼は恥じることのない一生を過ごした．
他度过了无愧的一生。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した．
他招认自己偷了两辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。
令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
