| 意味 | 例文 |
「うすはじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5897件
私は生まれて初めて中国を訪問する．
我生平第一次访问中国。
- 白水社 中国語辞典
この機械は自動的に昇降する．
这台机器能够自动升降。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．
他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典
彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい．
他很会体察女人的细微的感情。 - 白水社 中国語辞典
腕まくりして殴り合いを始めようとする．
挽起袖子来要打架。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は人体の健康を危うくする．
吸烟危害人体健康。 - 白水社 中国語辞典
解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．
军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典
入場の時は女性を優先する．
入场时女士们优先。 - 白水社 中国語辞典
今日彼は自主的に労働に参加する．
今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
エレベーターは自動的に昇降する．
电梯能自动升降。 - 白水社 中国語辞典
このような条約は我々は遵守することができない．
这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集
全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。
这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。
我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。 - 中国語会話例文集
都市部を中心に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。
以都市为中心，以中国为首的海外商品的进口量在增加。 - 中国語会話例文集
この例では、1次元ストリング（250）は、ブロック（100）のDC係数に対応する値25から始まる。
在该示例中，一维串 (250)以与该块 (100)的 DC系数相对应的值 25开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。
政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集
すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。
也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。
关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた．
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集
当社の所定内労働時間数は7時間半である。
本公司的规定劳动时长是7个半小时。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集
この工場は女子工員が多く，男子工員は少ない．
这个工厂女工多，男工少。 - 白水社 中国語辞典
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．
一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは実際の量より少なくなります。
那个会比实际的量少。 - 中国語会話例文集
そのレストランはジャーマンポテトが有名です。
那个餐厅的德国土豆是很有名的。 - 中国語会話例文集
今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。
因为今天要去健身房，所以吃完午饭再过来。 - 中国語会話例文集
最終のバスは21時に駅に着きます。
末班巴士21点到达车站。 - 中国語会話例文集
ジェーンは上手にダンスを踊っています。
珍妮跳舞跳得很好。 - 中国語会話例文集
初めまして、鈴木花子と申します。
初次见面，我叫铃木花子。 - 中国語会話例文集
このインストールが完了したあと、処理が始まります。
在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集
私たちの夏休みは明後日から始まります。
我们的暑假从后天开始。 - 中国語会話例文集
私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。
我的姐姐（妹妹）通常早晚都自己做饭。 - 中国語会話例文集
あなたたち全員が住むには家は十分大きいですか？
你们全员都居住的家很大吗？ - 中国語会話例文集
私は塾で数学を教えています。
我在补习班教数学。 - 中国語会話例文集
私たちは縄文杉を見に行きます。
我们去看绳文杉。 - 中国語会話例文集
パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？
烫发的造型做的还不错吗？ - 中国語会話例文集
アップデートプログラムは自動でインストールされます。
升级程序将会自动安装。 - 中国語会話例文集
今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。
因为今天去健身房，我吃完午饭回来。 - 中国語会話例文集
そのレストランはジャーマンポテトが有名です。
那家餐厅的德式土豆很有名。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
今日私が起きたのは10時過ぎです。
今天我醒的时候已经十点多了。 - 中国語会話例文集
レッスンが始まる前はいつでも緊張する。
我在开始上课之前总是很紧张。 - 中国語会話例文集
MFCコマンドは実行される転送を記述する。
MFC命令描述将要执行的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。
例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。
图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は上記の通り回答します。
我按照以上内容予以回答。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
