| 意味 | 例文 |
「うらかた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1792件
肩の上の石炭を入れたかごがゆらゆら揺れて，まるでぶらんこをしているようだ．
肩上的煤筐来回晃荡，像是打秋千。
- 白水社 中国語辞典
担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。
能直接和负责人联系吗？ - 中国語会話例文集
蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．
苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。
接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。 - 中国語会話例文集
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた．
她被抛弃在为人们所遗忘的角落。 - 白水社 中国語辞典
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう．
这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
仕方がない，君がどうしても出かけるというなら，私ももう引き止めない．
也罢，你一定要走，我也不留你了。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、第2筐体2を第1筐体1から離れる方向（図43では、左斜め上方向）にスライドさせることができる。
这样，能够使第二框体 2朝从第一框体 1离开的方向 (在图 43中为左斜上方向 )滑动。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。
首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集
片側の膝を立てた状態から、ゆっくり膝を伸ばす。
从单膝屈立的状态慢慢伸膝盖。 - 中国語会話例文集
彼の歌い方はセクシーだから好き。
他的唱法很性感，所以我喜欢。 - 中国語会話例文集
それが決まり次第、それを貴方にお知らせします。
决定了那个我就会通知您。 - 中国語会話例文集
それが決定次第、それを貴方にお知らせします。
那个一决定下来我就会向您通知。 - 中国語会話例文集
あの日からたった2週間しか経っていない。
那天之后只过了两周。 - 中国語会話例文集
今日私たちの友達が博多から帰って来る。
今天我们的朋友会从博多回来。 - 中国語会話例文集
私とあなた、どちらが上か、戦わなくてもわかります。
我和你不用比也知道谁更厉害。 - 中国語会話例文集
彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。
他今天第一次穿了收到的浴衣。 - 中国語会話例文集
僕は車の運転の仕方を知らない。
我不知道怎么开车。 - 中国語会話例文集
他の日にちを候補に挙げてもらえますか？
你可以列出其他的候补日期吗？ - 中国語会話例文集
波形パイプは追加製造されなければならない。
必须追加制造波形管道。 - 中国語会話例文集
全ての理にかなったやり方から常軌を逸している
所有符合道理的做法 - 中国語会話例文集
彼らはあなた方にその発表をお願いしたい。
他们想请你们做那个的发表。 - 中国語会話例文集
彼らは暴力主義的なやり方で彼を脅した。
他们用暴力主义的做法威胁他。 - 中国語会話例文集
論文の第１章では概観が語られている。
论文的第一章在讲述概论。 - 中国語会話例文集
これからの身の振り方を考えた方がいい。
你还是考虑一下今后的安生之计比较好。 - 中国語会話例文集
営業の方たちには頑張ってもらいたいです。
想让负责销售的员工们加油。 - 中国語会話例文集
漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。
请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集
太郎さんと花子さんでは、どちらが背が高いですか？
太郎和花子谁比较高？ - 中国語会話例文集
片づけは当人じゃないと分からない。
整理如果不是本人的话是不知道的。 - 中国語会話例文集
何か助けが必要なら言って下さいね。
如果有什么需要帮助的地方请跟我说哦。 - 中国語会話例文集
心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。
从心底对您们的亲切表示感谢。 - 中国語会話例文集
コピーは、片面、両面どちらにしますか？
复印是要打单面的还是双面的? - 中国語会話例文集
タイタニック号はどこから出発しましたか？
泰坦尼克号是从哪里出发的？ - 中国語会話例文集
あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！
啊，我忘记带来做Spumone的模具了！ - 中国語会話例文集
彼は小さい時から父方の叔父の養子になった．
他从小就承继给他叔叔了。 - 白水社 中国語辞典
彼らのやり方はひどく評判が悪い．
他们弄得很臭。 - 白水社 中国語辞典
年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない．
年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た．
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。 - 白水社 中国語辞典
我々は一切の空論を固く戒めなければならない．
我们应当禁绝一切空话。 - 白水社 中国語辞典
（仕事のやり方が）ぐずぐずして一向にはかどらない．≒拉丝带舵．
拉丝拽舵((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．
他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典
彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた．
他们扫除的时候，连带把书架也整理了。 - 白水社 中国語辞典
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．
专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典
謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない．
要虚心倾听群众意见。 - 白水社 中国語辞典
解放前から，彼は革命に味方していた．
解放以前，他就倾向革命。 - 白水社 中国語辞典
中国の地勢は西から東に傾いている．
中国地势从西向东倾斜。 - 白水社 中国語辞典
いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．
不负然诺 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
