「うーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

証券仲買業者，ビルブローカー．

证券经纪人 - 白水社 中国語辞典

ローカル・ゲートウェイでは、RASUMはHIGAにおけるSIPユーザエージェントのモジュールでありうる。

在本地网关中，RASUM可以是 HIGA中的 SIP用户代理的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。

键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。

据扫描仪的制造厂商称，修理要花几个星期。 - 中国語会話例文集

DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。

其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザIDを登録する。

注册用户ID。 - 中国語会話例文集

出張するメンバー

去出差的成员 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

ミーティングを設ける

安排会议。 - 中国語会話例文集

早期にリードする

在早期领先 - 中国語会話例文集

住宅ローンを返済する。

还房贷。 - 中国語会話例文集

レースに出場する。

参加竞赛。 - 中国語会話例文集

オートバイを運転する。

骑摩托车。 - 中国語会話例文集

アンケートを集計する

统计问卷 - 中国語会話例文集

ショーを鑑賞する

欣赏表演 - 中国語会話例文集

マッサージを受ける。

接受按摩。 - 中国語会話例文集

データを修正する。

修改数据。 - 中国語会話例文集

データを集計する。

统计数据。 - 中国語会話例文集

データを抽出する。

提取数据。 - 中国語会話例文集

ペースト状にする。

做成糊状。 - 中国語会話例文集

野球を1ゲームする．

打一场棒球 - 白水社 中国語辞典

オファーを引き受ける．

接受报价承受报价 - 白水社 中国語辞典

1ダース単位で売る．

论打出售 - 白水社 中国語辞典

パスポートを交付する．

发给护照 - 白水社 中国語辞典

パスポートを発給する．

发给护照 - 白水社 中国語辞典

記念堂，メモリアルホール．

纪念堂 - 白水社 中国語辞典

ボーナスを支給する．

发奖金 - 白水社 中国語辞典

アルコール飲料．

酒精饮料 - 白水社 中国語辞典

先導するオートバイ．

开路摩托［车］ - 白水社 中国語辞典

連係プレーで防御する．

打联防 - 白水社 中国語辞典

パスポートを受領する．

领取护照 - 白水社 中国語辞典

アルコールが蒸発した．

酒精跑了。 - 白水社 中国語辞典

パスポートを発行する．

签发护照 - 白水社 中国語辞典

潅注器，イルリガートル．

输液瓶 - 白水社 中国語辞典

香水をスプレーする．

喷上香水 - 白水社 中国語辞典

ドーランで化粧する．

用油彩化妆 - 白水社 中国語辞典

また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。

操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。

虚拟接口 540包含转发策略 542。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ管理サーバ3は、ユーザ情報を管理する。

用户管理服务器 3管理用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は朝食によくウィンナーソーセージを食べる。

我早餐经常吃维也纳香肠。 - 中国語会話例文集

スペーサーでリール位置を調整する。

用绝缘垫片调整卷盘位置。 - 中国語会話例文集

ウールのセーターの色柄や品数がよくそろっている．

羊毛衫的花色品种很全。 - 白水社 中国語辞典

次に、メールゲートウェイ106は、メール516をメール転送サーバ105へ送信する。

接下来，邮件网关 106将邮件 516发送到邮件转发服务器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。 - 中国語会話例文集

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。

用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。

即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー制御部223は、ユーザー・インターフェース・システム1008の中にあるユーザー制御インターフェース1242と関連付けられている。 ユーザー・インターフェース・システム1008は、前述のようなGUIとの相互作用をサポートするために用いられるユーザー制御機能を実装する。

用户控件 223与用户界面系统 1108中的用户控件接口 1242相关联，用户界面系统 1008实现用于支持如上所述的与 GUI的交互的用户控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（814）は、図7Aのユーザーインターフェース（700）の例に従って実装され得るユーザーインターフェースか又はその他の適切な任意のユーザーインターフェースであり得る。

用户界面 814可根据图 7A的用户界面的示例来实现，或者可以是任何其他合适的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。 - 中国語 特許翻訳例文集