「えいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下の質問について教えてもらえますか？

可以告诉我有关下列的问题吗？ - 中国語会話例文集

金額が見えないので、再送してもらえますか？

因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集

私たちは夕食前に英語の勉強を終えました。

我们在吃晚饭前学完了英语。 - 中国語会話例文集

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

犯罪分子に対して厳しい制裁を加えねばならない．

对犯罪分子必须严厉制裁。 - 白水社 中国語辞典

沿道にはたくさんの応援者が声援を送っていた。

沿路有很多的志愿者送去支援。 - 中国語会話例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

ドイツの幼稚園に入園した。

我上了德国的幼儿园。 - 中国語会話例文集

私たちは営業マンを支援する。

我们会帮助业务员。 - 中国語会話例文集

私は私のお父さんを迎えに行く。

我去接我爸。 - 中国語会話例文集

研修生に日本語を教えます。

教进修生日语。 - 中国語会話例文集

医療者中心の考え方

以医疗工作者为中心的想法 - 中国語会話例文集

先生は私の質問に答えた．

老师解答了我提出的问题。 - 白水社 中国語辞典

文書の精神にこたえる．

响应文件精神 - 白水社 中国語辞典

私はまだ考えを決めていない．

我还没有打定主意呢。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語の発音は難しいと考えている。

我觉得英语的发音很难。 - 中国語会話例文集

英語を出来るようになりたいと考え勉強している。

我想学会英语，所以在学习。 - 中国語会話例文集

（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．

有尽有让 - 白水社 中国語辞典

保証金として4万円抑えさせていただきます。

请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集

電話番号を教えてください。

请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集

自分の幸せも考えて下さい。

请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集

彼女が死んだとは思えない。

我想不到她已经死了。 - 中国語会話例文集

予定を教えて頂けませんか？

你能告诉我你的安排吗？ - 中国語会話例文集

山田さんは数学を教えています。

山田正在教数学。 - 中国語会話例文集

私に考える時間を下さい。

请给我考虑的时间 - 中国語会話例文集

たくさんの仕事を抱えていた。

我有很多工作。 - 中国語会話例文集

メールの返信さえない。

连邮件的答复都没有。 - 中国語会話例文集

スペルを教えて下さいませんか？

能告诉我拼写吗？ - 中国語会話例文集

住所を変えていませんか。

你的地址没有改吗？ - 中国語会話例文集

全身がたがたと震えが止まらない．

浑身直打冷战 - 白水社 中国語辞典

心中の不満を抑えられない．

克制不住心中的气闷。 - 白水社 中国語辞典

（政治で）強引な手段に訴える．

搞铁腕 - 白水社 中国語辞典

彼女は物静かにほほえんでいる．

她文静地微笑着。 - 白水社 中国語辞典

芝居・演芸などの上演．

文艺演出 - 白水社 中国語辞典

指導幹部の数が定員を超える．

职数超编 - 白水社 中国語辞典

私は毎日40分間体を鍛える．

我每天锻炼四十分钟。 - 白水社 中国語辞典

アンタと一緒にすんじゃねえ。

不要拿来和你相提并论。 - 中国語会話例文集

「権威」なんてくそ食らえ！

管他什么“权威”！ - 白水社 中国語辞典

人に恩恵を与えて歓心を買う．

送人情 - 白水社 中国語辞典

私の考えはあなたの考えと違います。

我的想法和你的不一样。 - 中国語会話例文集

長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。

想向长年支持我的妻子传达感激之情。 - 中国語会話例文集

（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．

经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典

ここは新鮮な空気さえ吸えない．

这里连新鲜空气都吸不着。 - 白水社 中国語辞典

彼は凍えて全身ぶるぶる震えていた．

他冻得浑身直发抖。 - 白水社 中国語辞典

あなたの開発環境を教えてもらえませんか？

能告诉我你的开发环境吗？ - 中国語会話例文集

君たち帰って来たの？ええ，後で風呂に入って，さっぱりしなさい．ええ，今度よそへ一度行くことができたのは，なんとしても得難いことだった．

你们回来了？我说，一会儿洗个澡，解解乏。我说，这次能到外头一趟，还是难得的。 - 白水社 中国語辞典

思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．

思想过硬 - 白水社 中国語辞典

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんと英訳しろ。

好好翻译成英语。 - 中国語会話例文集