「えいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．

西部电影 - 白水社 中国語辞典

ねえ君，この件はいったいどうしたらよいか？

这件事你说应该怎么办？ - 白水社 中国語辞典

彼がいったい何を考えているのか量り難い．

不好捉摸他究竟想些什么。 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた．

听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。 - 白水社 中国語辞典

楽しんでもらえるような公演にしていきます。

办能让大家享受的公演。 - 中国語会話例文集

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集

任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する．

胜任的留任，不胜任的免职。 - 白水社 中国語辞典

彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える．

他即使在信步的时候，也要思考一些问题。 - 白水社 中国語辞典

（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．

光荣之家 - 白水社 中国語辞典

あなたが英語を教えてくれることを感謝しています。

我很感激你教我英语。 - 中国語会話例文集

燃える家の熱が彼女の皮膚の表面を焼いた。

燃烧着的房子温度太高，将她的皮肤灼烧了。 - 中国語会話例文集

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．

积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典

あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。

不知道该如何靠近你。 - 中国語会話例文集

あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。

不知道该如何招待你比较好。 - 中国語会話例文集

どんな時も笑顔でいたい。

无论何时都想展露笑容。 - 中国語会話例文集

おじいさんの家に行った。

我去了爷爷家。 - 中国語会話例文集

何回も遊園地に行きたい。

我想去很多次游乐园。 - 中国語会話例文集

私の父は現役を引退している。

我父亲退役了。 - 中国語会話例文集

保育園の先生になりたいです。

我想成为托儿所的老师。 - 中国語会話例文集

話し声はたいへんか細い．

说话的声音很细弱。 - 白水社 中国語辞典

彼は末の娘をたいへんかわいがる．

他钟爱小女儿。 - 白水社 中国語辞典

私は一晩中考えていた解決策を、彼に伝えた時のことを振り返る。

我回顾把考虑了一晚上的解决方案告诉他时的情形。 - 中国語会話例文集

私があなたに一番伝えたいことはこれです。

我最想传达给你的事情是这个。 - 中国語会話例文集

私の祖父は80年前に建てられた家を買いました。

我祖父买了80年前建的房子。 - 中国語会話例文集

私たちは理想的な授業スタイルを考えたい。

我们想考虑理想的教学风格。 - 中国語会話例文集

乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。

虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集

その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。

那家电影院在放很有意思的电影。 - 中国語会話例文集

我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。

我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に沿えず大変残念です。

非常遗憾我没能满足你的期待。 - 中国語会話例文集

何回も彼のお店に行ったけど会えませんでした。

去了好几次他的店里都没能碰到。 - 中国語会話例文集

大きい声でたくさん応援しました。

我大声地喊了好多次加油。 - 中国語会話例文集

友人からあなたの電話番号を教えてもらいました。

朋友告诉了我你的电话号码。 - 中国語会話例文集

寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった．

买不到卧铺票，坐不成卧铺车。 - 白水社 中国語辞典

今回は試験的に10個発注したいと考えています。

这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．

我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。

我有点担心你是不是多虑了。 - 中国語会話例文集

労働人民はたぐいない才知を備えている．

劳动人民具有无比的才智。 - 白水社 中国語辞典

あなたに元気を与えたいと思っています。

我想带给你活力。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に答えたいと思います。

我想回答你的问题。 - 中国語会話例文集

私はあなたにそれをお願いしようと考えていました。

我正考虑把那个拜托给你。 - 中国語会話例文集

勉強の仕方を変えたほうがいいと思った。

我认为改变学习的方法比较好。 - 中国語会話例文集

彼は私に対して後悔の念を訴えていた．

他向我诉说着心中的后悔。 - 白水社 中国語辞典

残念ながら、お前らの期待には沿えない。

非常遗憾，让你们失望了。 - 中国語会話例文集

この件が影響を与える面はとても大きい．

这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言った幾つかのことは私も考えた．

你说的那几条我也想到了。 - 白水社 中国語辞典

食糧を蓄えて，天災の年に備える．

储备粮食，以防灾年。 - 白水社 中国語辞典