| 意味 | 例文 |
「えいなく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2105件
彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。
她至少在家外面不是个不整洁的人。
- 中国語会話例文集
この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。
我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集
デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。
您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．
这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。 - 白水社 中国語辞典
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，きっと間違いなく，あなたを無事に家までお送りします．
您放心，准保没错儿，送您平安到家。 - 白水社 中国語辞典
少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、前記少なくとも1つのネットワークノードに送信するべき少なくとも1つのパケットが少なくとも1つの他のネットワークノードにより受信された後で、少なくとも1つの期間が経過する。
可以在至少一个其他网络节点接收到至少一个分组之后，在请求至少一个功耗状态的至少一个改变之前经过该至少一个时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは形が無くて、目にみえない。
那个没有形状，眼睛看不见。 - 中国語会話例文集
それは形が無くて目にみえない。
那个没有形状，眼睛也看不见。 - 中国語会話例文集
それは形が無くて目にみえない。
那个没有形状肉眼无法看到。 - 中国語会話例文集
これは本当に泣くにも泣けず笑うにも笑えない．
这件事真叫你哭笑不得。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死．
养老送终 - 白水社 中国語辞典
トラは真っ赤な口を開けて，ほえている．
老虎张开血盆大口，吼着。 - 白水社 中国語辞典
図6A及び図6Bの実施形態において、コネクタ200はRFIDタグ250を有していてもいなくても差し支えなく、またRICチップ280を有することができる。
在图 6A和图 6B的示例性实施例中，连接器 200可具有或不具有 RFID标签 250，并可包括 RIC芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える．
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。 - 白水社 中国語辞典
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。
不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。 - 中国語会話例文集
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。
不应该只寻求自己的利益，而应该抱着互利的精神。 - 中国語会話例文集
前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った．
先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。 - 白水社 中国語辞典
あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。
不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。 - 中国語会話例文集
英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。
我认为对于英语对话来说必要的不是语法而是说出来。 - 中国語会話例文集
彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。
她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集
やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。
果然孙子在家的话感觉一天过得很快。 - 中国語会話例文集
何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。
如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集
追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。
有新消息的话，请随时联系。 - 中国語会話例文集
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。
如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。
对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集
この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。
这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。 - 中国語会話例文集
皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります．
大家注意，火车就要进站了。 - 白水社 中国語辞典
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．
这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典
その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている．
那纤弱的柳枝无精打采地垂着。 - 白水社 中国語辞典
彼らには固定収入が少なくなく，加えて副業も幾らか行なっているので，暮らし向きはなかなかよい．
他们有不少固定收入，外加搞一些副业，生活过得很不错。 - 白水社 中国語辞典
めそめそ泣く声が家中に響き渡った。
家里回荡着低声哭泣的声音。 - 中国語会話例文集
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか．
这样的痛苦，叫我怎能消受。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。
旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集
私たちは新しい家を見つけなければなくなるでしょう。
我想我们必须找到一个新家。 - 中国語会話例文集
何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。
如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。 - 中国語会話例文集
私が帰宅した時、家には誰もいなくて、私は寂しかったです。
我回家的时候谁也不在家，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。
我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集
従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。
工作人员不会说英文，用汉语说了。 - 中国語会話例文集
一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。
一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。 - 中国語会話例文集
洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。
因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。
如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集
その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。
那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。 - 中国語会話例文集
国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．
必须保卫国家主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典
任務を完遂できるばかりでなく，その上ノルマ以上に完遂できる．
不但能完成任务，并能超额完成。 - 白水社 中国語辞典
入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った．
入伍不久，他就加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典
家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ．
家里就这点儿钱，得掐着花。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
