「えいなく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > えいなくの意味・解説 > えいなくに関連した中国語例文


「えいなく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2105



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ>

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。

我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる.

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ寝つけなくても,しばらく目を閉じているのも休息になる.

即使睡不着,合一会儿眼也是休息。 - 白水社 中国語辞典

上演成功の知らせを聞き,皆はこの上なく痛快である.

听到演出成功的消息,大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典

その考えはあまりはっきりせず,とりとめがなくぼんやりしている.

这个念头不很清晰,朦朦胧胧的。 - 白水社 中国語辞典

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない.

这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典

「母が病気なの,家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った.

“我妈病了,要回家去看看。”她凄怆地说。 - 白水社 中国語辞典

みずから苦労の種を招いただけでなく,皆を巻き添えにした.

不但自己讨了苦头,还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので,間もなく生産に入ることができる.

设备已安装完毕,很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

彼はメンツにこだわるほうなので,先生はそれとなく彼に注意を与えた.

他好面子,老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典


私はあんなに多くの鶏を(とても手が回らなくて)飼えない.

我养不过来那么多鸡。 - 白水社 中国語辞典

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく,誠に不気味で恐ろしい.

黑漆漆的连一点月光都没有,真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく,やむをえず門の後ろに身を隠していた.

离开来不及,只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

解放前は,私の家には食べる飯もなく,着る服もなかった.

解放以前,我家没有饭吃,没有衣穿。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても,自分の誕生日を忘れるようなことにはならない.

虽然记性不好,也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した.

家里左一封电报,右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典

ここに停留所を設ければ,前すぎることもなく後ろすぎることもなくちょうどよい.

在这儿设车站刚好,不偏前也不偏后。 - 白水社 中国語辞典

たとえ泰山といえども,果てしなく広漠たる宇宙では,あまりにも微細である.

即使是泰山,在浩瀚无际的宇宙中,它也显得那样涓埃。 - 白水社 中国語辞典

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇;正式な脚本がなく,即興の筋などを交えて演じられた.

文明戏 - 白水社 中国語辞典

過去の栄光を食いつぶすのではなく,新しい功績を上げなければいけない.

不要吃老本,要立新功。 - 白水社 中国語辞典

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

以前被问路却不能回答,曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちは内心の興奮を抑えることができなくなった.

我们按捺不住内心的兴奋了。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の命を救ってやったから,お前も少し金を出さなくちゃ.

我放你活命,你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

彼はそんなにも速く話そうとして,せき込んで物が言えなくなった.

他说得那么快,都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

(自分にしっかりした考えがなく)時代の成り行きに押し流される.

随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

私には何の心配事もなくなった,お迎えが来るのを待つだけだ.

我已经没什么牵挂了,只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典

貯金を被災地区に送ったので,皮オーバーは買えなくなった.

把存款寄给了灾区,皮大衣买不成了。 - 白水社 中国語辞典

家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった.

一回到家就软绵绵地坐下动不了了。 - 白水社 中国語辞典

(自分にしっかりした考えがなく)時代の成り行きに押し流される.

随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

石灰,砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ,それから水を加えるのだ.

你先匀石灰、沙子和水泥,然后再加水。 - 白水社 中国語辞典

前には遮る物がなく,一目で空の果てまで見渡すことができる.

前面毫无遮拦,一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした.

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた.

舆论的指摘迫使他改变了决定。 - 白水社 中国語辞典

あなた様のご援助を頂戴し,この上もなく感謝しております.

得到足下的帮助,无比感激。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな苦しみやひどい労働に耐え抜く.

吃大苦,耐大劳。((成語)) - 白水社 中国語辞典

こういう慢性病は人に大変な苦痛を与える.

这种慢性病真磨人。 - 白水社 中国語辞典

話す方は何気なく話したのであるが,聞く方は(何か含みがあると考える→)そうとは考えない.

言者无心,听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

よい先生になろうとすれば,その前によい学生にならなくてはならない.

要当好先生,就得先当好学生。 - 白水社 中国語辞典

考えてもごらん,解放前どんな暮らしをしていたか,今はどんな暮らしをしているか.

想想旧社会过的啥日脚,现在过的啥日脚? - 白水社 中国語辞典

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。

因为很久没有去国外旅行了,英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集

子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい。

虽然孩子们明白内容,但是没有自信,声音也很小。 - 中国語会話例文集

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。

从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话,将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集

間もなく正月が来るというのに,家ではまだ何の準備もしていない.

眼见得要过年了,家里还什么都没准备呢。 - 白水社 中国語辞典

入力回路は、複数のオーディオバスの1つにその少なくとも1つの入力信号を届ける前に、その少なくとも1つの入力信号の少なくとも1つの特性(例えばゲイン)を調整する回路を備える。

输入电路包括用于在将至少一个输入信号传送到所述多条音频总线的一条之前调节至少一个输入信号的至少一个特性 (如增益 )的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか?

怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢? - 中国語会話例文集

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている.

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。

那部电影抓住了事件的悲惨性,并没有将之诉诸于感伤主义。 - 中国語会話例文集

地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。

在地铁不再拥挤之前,请悠闲地待在家里。 - 中国語会話例文集

あなたは100万円なくしたみたいな顔をしています。

你现在的脸好像是丢了100万似的。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS