| 例文 |
「えきあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12003件
今日は朝からずっとエアコンをつけています。
今天从早上开始就一直开着空调。
- 中国語会話例文集
アジアの拠点を設立し運営する。
我设立了亚洲据点运营。 - 中国語会話例文集
私はかつて魯迅先生の講演を聞いたことがある．
我曾听过鲁迅先生的演讲。 - 白水社 中国語辞典
お客さんたちに笑顔であいさつをする．
对客人们赔笑招呼。 - 白水社 中国語辞典
表門の前に2つの石造の獅子がある．
大门前有两个石狮。 - 白水社 中国語辞典
私は故郷へ帰って百姓をするつもりである．
我打算回乡务农。 - 白水社 中国語辞典
幹部の若返りは1つの戦略的措置である．
干部年轻化是一种战略措施。 - 白水社 中国語辞典
夏はハエや蚊が繁殖する季節である．
夏季是蚊蝇孳生的季节。 - 白水社 中国語辞典
エンパワーメントは、巨大な組織を運営する効果的方法について考える上できわめて重要なコンセプトである。
授权是在考虑有关运营巨大组织的有效办法时极其重要的概念。 - 中国語会話例文集
干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。
举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通信端末はネットワーク複合機等であってもよい。
例如，通信终端也可以为网络复合机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。
我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。 - 中国語会話例文集
あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。
请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。 - 中国語会話例文集
あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。
请告诉我你什么时候发送了账单？ - 中国語会話例文集
あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。
请告诉我你什么时候给我发送了订单。 - 中国語会話例文集
しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。
但是关于那个，我觉得我们也有责任。 - 中国語会話例文集
別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。
我认为有必要从别的观点进行讨论。 - 中国語会話例文集
階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．
在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典
砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．
在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典
この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．
这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？
看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典
いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく．
无论什么问题，他都想得周周到到的。 - 白水社 中国語辞典
レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．
雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典
受信部39は、他の通信端末から与えられたセキュアな通信フレームを通信フレーム取得部35へ与えるものである。
接收部 39将从其他通信终端提供的安全通信帧向通信帧取得部 35提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝露が葉の上できらきら輝いていた。
朝露在叶子上闪闪发光。 - 中国語会話例文集
ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た．
门外传来耳熟的声音。 - 白水社 中国語辞典
この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった．
这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。 - 白水社 中国語辞典
ネットワーク接続について診断を行う機能を備える通信機器がある（例えば、特許文献1）。
存在一种具备对网络连接进行诊断的功能的通信设备 (例如专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（一人で考える→）自分の頭で考えるべきで，いつも他人の指図を受けていてはいけない．
要独立思考，别总受别人的支配。 - 白水社 中国語辞典
より英語を勉強する必要があると改めて気付きました。
我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．
在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典
以下の分析は本発明により与えられる。
通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
直接ご宿泊先までお迎えに上がります。
直接去到住宿地迎接。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能明天再和我通话吗？ - 中国語会話例文集
活動基準管理の考え方はアメリカで生まれた。
活动基准管理诞生于美国。 - 中国語会話例文集
許容可能な圧力を超えるだろう。
超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集
君を捕まえて味わいたくてたまらない！
等不及想把你抓到尝尝你的味道。 - 中国語会話例文集
私の兄は昨日、疲れているように見えました。
我哥哥昨天看起来很累。 - 中国語会話例文集
私に与えられた機会を大切にしたい。
我想珍惜给我的机会。 - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。
查询的时候请告知“顾客号码”。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能请你明天打电话吗？ - 中国語会話例文集
しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。
但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集
職場から毎月彼に15元の補助を与えている．
由单位每月补助他十五元。 - 白水社 中国語辞典
私は［鍛えた結果］足が強くなった．
我这两条腿走出来了。 - 白水社 中国語辞典
悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない．
心里一酸，喉咙哽得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
1か所に集まって生えている根を同じくしない木．
连理之木((成語)) - 白水社 中国語辞典
連日の大雨で，河川は水かさが急に増えた．
连日大雨，河水暴涨。 - 白水社 中国語辞典
秋雨が何日にもわたって絶え間なく続いた．
秋雨绵延了许多天。 - 白水社 中国語辞典
強圧することより教え導くことの方がよい．
强压不如开导教育好。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
