| 例文 |
「えこお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17809件
富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。
感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。
- 中国語会話例文集
このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。
这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。 - 中国語会話例文集
親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。
父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。 - 中国語会話例文集
貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。
我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？ - 中国語会話例文集
貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。
希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集
機関車のシュッシュッポッポという音が遠くに聞こえた。
机车的咻咻嘭嘭的声音从远处传来。 - 中国語会話例文集
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない．
这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。 - 白水社 中国語辞典
あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．
那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません．
这件事还得累你办一下。 - 白水社 中国語辞典
彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く．
他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．
马上就要下课，这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典
製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．
产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典
20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ．
不说走四十里，就是走四百里我也情愿。 - 白水社 中国語辞典
この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．
这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください．
请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．
有很多人认为儿童文学是小儿科。 - 白水社 中国語辞典
こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！
您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典
ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声．
燕语呢喃((成語)) - 白水社 中国語辞典
困難がどんなに大きくとも，私たちはそれを乗り越えられる．
困难多么大，我们也能克服它。 - 白水社 中国語辞典
アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．
谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典
あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．
见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典
私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．
我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．
最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典
あなた様のご援助を頂戴し，この上もなく感謝しております．
得到足下的帮助，无比感激。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。
即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。
作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここがあなたの大好きな場所だと私に教えてくれました。
你告诉过我这是你最喜欢的地方。 - 中国語会話例文集
私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。
能请你告诉我关于那里或者菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集
事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。
发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。 - 中国語会話例文集
私はあなたが私のことを覚えていてくれたことが嬉しい。
我为你记得我这件事而感到高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがこの企業で働くことになった経緯を教えて下さい。
请告诉我你决定在这家公司工作的经过。 - 中国語会話例文集
職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。
在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集
再度このような問題が起こらないために改善策を考える。
为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。 - 中国語会話例文集
ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？
这里是教日本人中文的补习班吗？ - 中国語会話例文集
これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。
加上这个，会认为老年人口会增加。 - 中国語会話例文集
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
この男は，今晩専らわざと異議を唱え，反対の態度に出る．
这个人，今晚上专门唱反调，对着干。 - 白水社 中国語辞典
こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？
这么重的东西，这根绳子禁得住吗？ - 白水社 中国語辞典
この問題は呉先生の所に行って教えを請わねばならない．
这个问题要去请教吴老先生。 - 白水社 中国語辞典
正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる．
新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。 - 白水社 中国語辞典
長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．
多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典
私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．
我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．
这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典
突然コーリャン畑からカサコソという音が聞こえて来た．
忽然间，高粱地里传来一阵窸窸窣窣的响声。 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーダンスを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．
看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．
他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
