「えど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある場合は、どんな要因が考えられますか？

如果有的情况下要考虑什么样的因素呢？ - 中国語会話例文集

本を読めば読むほど知識がふえます。

越读书知识会懂得越多。 - 中国語会話例文集

今は1時間といえども無駄にはできない。

今天虽然只有一个小时但也不能浪费。 - 中国語会話例文集

この事業計画について、どうお考えですか。

关于这个事业的计划，你怎么想？ - 中国語会話例文集

どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。

应该传达要如何遵守法令。 - 中国語会話例文集

喫煙と禁煙、どちらがよろしいですか。

请问是去吸烟区还是禁烟区呢？ - 中国語会話例文集

彼女は期待に応えていないようだけれど。

不过她好像辜负了期待。 - 中国語会話例文集

今月の売上についてどう考えていますか？

对于这个月的销售额有什么看法？ - 中国語会話例文集

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

请代我问候部里的人。 - 中国語会話例文集

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

希望稍后可以再次打电话通知您。 - 中国語会話例文集

企画について、あなたはどのようにお考えですか。

关于计划，你是怎么想的呢。 - 中国語会話例文集

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。

请告诉我你想要什么样的情报？ - 中国語会話例文集

自身のキャリアについてどう考えていますか？

你如何考虑你的职业生涯的？ - 中国語会話例文集

どこにこの鉢植えを置きましょうか？

把这个盆栽放在哪里？ - 中国語会話例文集

声明は自明といえるほど平易だ。

声明可以说是显而易见的浅显。 - 中国語会話例文集

彼はどうしてもその質問に答えようとしない。

他就是不回答那个问题。 - 中国語会話例文集

彼はどう見てもあの俳優には見えなかった。

他怎么看都不像是那位演员。 - 中国語会話例文集

彼はどんなことでも叶えてくれる。

不管什么样的事情他都会帮我实现。 - 中国語会話例文集

それをどう算出したのか教えてください。

请你告诉我是怎么算出那个的。 - 中国語会話例文集

今どのような状況にあるのか教えてください。

请你告诉我现在处于什么样的状况。 - 中国語会話例文集

彼女がそのバッグをどこで買ったか覚えていますか？

你记得她是在哪里买的那个包吗？ - 中国語会話例文集

出来たてのパンはどこで買えばいいですか。

应该在哪里买刚做好的面包呢？ - 中国語会話例文集

おまえはどこへも行くことは出来ない。

你哪里也不许去！ - 中国語会話例文集

これがどの項目に含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个项目里。 - 中国語会話例文集

これがどれに含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个里面。 - 中国語会話例文集

ジェーンはとてものどが渇いているように見える。

珍看起来非常口渴。 - 中国語会話例文集

留学を通して自分がどうしたいかを考えています。

我通过留学来想自己想做什么。 - 中国語会話例文集

君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？

你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典

（災害などでやむをえず）故郷から離れる．

背离乡井((成語)) - 白水社 中国語辞典

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている．

牲口喂养得很好，都上了膘。 - 白水社 中国語辞典

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか．

冻得发抖，还不生火？ - 白水社 中国語辞典

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない．

他刚学，还不怎么…会唱。 - 白水社 中国語辞典

この絵は描き方がそれほどでもない．

这幅画画得不怎么样。 - 白水社 中国語辞典

私に1つの考えがあるが，よいかどうかしら？

我有一个主意，不知行不行？ - 白水社 中国語辞典

どう考えても，当てることができない．

我怎么猜，也猜不出来。 - 白水社 中国語辞典

どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．

在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典

この橋はどれだけの重量に耐えられるか？

这座桥可以承受多大重量？ - 白水社 中国語辞典

父親は人前で彼を大声でこっぴどくののしった．

父亲当众叱骂了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

どうか我々にあなたがたの経験を伝えてください．

请给我们传传你们的经验。 - 白水社 中国語辞典

ハアハアあえいで息が途切れるほどである．

喘得上气不接下气。 - 白水社 中国語辞典

数えきれないほどの勝利を獲得した．

取得了无数次胜利。 - 白水社 中国語辞典

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た．

门外传来了粗重的呵斥声。 - 白水社 中国語辞典

彼が尋ねているのに，どうして答えないのか？

他问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典

どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．

请你点几样你喜欢吃的菜。 - 白水社 中国語辞典

たとえどう言おうと，私は必ず行く．

不管怎么说，我是走定了。 - 白水社 中国語辞典

彼でさえだめなのに，まして私などが．

他都不行，何况是我。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして私に尋ねさえしないのだ？

你怎么问都不问我一声？ - 白水社 中国語辞典

彼は［一斗升ほど］大きな字さえ知らない．

他斗大的字也不认识一个。 - 白水社 中国語辞典

我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．

怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ひどく私を餓えさせる→）私は腹が減ってたまらない．

饿死我了。 - 白水社 中国語辞典