| 意味 | 例文 |
「おいこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9967件
この人は大いに災禍を招く．
这个人太能召祸。
- 白水社 中国語辞典
あなたは私をどこに追いやるのか？
你把我置于何处？ - 白水社 中国語辞典
大いにてこずる，苦心惨憺する．
煞费周章 - 白水社 中国語辞典
心からお祝いを申し上げます．
向您表示衷心祝贺。 - 白水社 中国語辞典
このことが、例示的なシステム300において照会302によって表される。
在示例性系统 300中，这通过查询 320来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。
该结构在图 5A中有所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはBSRがeNBにおいて順序が狂って受信されるときに起こり得る。
这能够在 eNB中无序接收 BSR时发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、図2に示され、さらに、図3において説明されている。
这在图 2中示出并进一步在图 3中说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。
这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下においては、ここで選択したファイルを選択ファイルと記す。
以下将在此选择的文件记作选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。
请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集
この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。
在本次的尝试中提出的技术方法如下所示。 - 中国語会話例文集
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
遠隔局102は、404において、システムに登録し、406において、コール／セッションを確立する。
在 404中，远程站 102向该系统进行注册，在 406中建立呼叫 /会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。
在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aの機器構成においては、開回路状態において分路調整器174に不具合が発生しうる。
在图 5A的配置中，分路稳压器 174有可能在开路条件下发生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。
在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。
首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。 - 中国語 特許翻訳例文集
このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる．
这桌子搁在这儿太碍事。 - 白水社 中国語辞典
荷物は一時ここに置いておくことにする．
行李暂时存放在这里。 - 白水社 中国語辞典
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国，目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述する図7、図8においても同様である。
图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功しなかった場合、740において、処理を停止する。
如果未成功，则可以在 740停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3A及び図3Bにおいては、負荷抵抗器20Aが図示される。
在图3A和 3B中，示出了负载电阻 20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ114において、最終候補が選択される。
在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、メールモードでの動作説明を行なう。
下面，说明邮件模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図1に示したような環境において実行できる。
例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13においては、更新後の画面GB32が示されている。
在图 13中，示出更新后的画面 GB32。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要な限りにおいて行うものとします。
仅在必要范围内进行。 - 中国語会話例文集
散々挑発しておいて小憎らしい。
到处挑拨令人生气。 - 中国語会話例文集
お好み焼きは安くておいしくて良いよね。
大阪烧既便宜又好吃真是不错呢。 - 中国語会話例文集
つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。
冒昧地向您请教，您几岁了？ - 中国語会話例文集
お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。
请准备练习，并设置好相机。 - 中国語会話例文集
日曜日のデートコースを考えておいてください。
请你想好星期天的约会计划。 - 中国語会話例文集
あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！
啊！看起来很好玩，并且感觉对身体很好。 - 中国語会話例文集
次の更新予定を見ておいてください。
请事先看一下下次的更新计划。 - 中国語会話例文集
お隣へ行ってちょっと味噌をもらっておいで。
去隔壁要点味增来。 - 中国語会話例文集
発送された注文においてのみ有効
仅对被发送的订单有效 - 中国語会話例文集
商品レビューにおいて、好評を博した。
在商品的评论里博得了好评。 - 中国語会話例文集
ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える
辛辣的酱料会给食物多增加一些美味。 - 中国語会話例文集
後退の過程において、彼らは意気消沈していった。
在后退的过程中，他们的意志很消沉。 - 中国語会話例文集
私の荷物を部屋に運んでおいて下さい。
请你把我的行李搬到房间里。 - 中国語会話例文集
子供を家において買い物に行った。
把孩子留在家买东西去了。 - 中国語会話例文集
少しの間じっとしておいてください。
请保持一会儿不要动。 - 中国語会話例文集
息子に見繕っておいた日用品を送った。
把给儿子准备的日用品送去了。 - 中国語会話例文集
広大な大地で採れた野菜はとてもおいしい。
从广阔的大地上采摘的蔬菜非常好吃。 - 中国語会話例文集
お好み焼きは安くておいしくて良いよね。
大阪烧又便宜又好吃特别好吧。 - 中国語会話例文集
彼は子供たちを外で遊ばせておいた。
他让孩子们在外面玩。 - 中国語会話例文集
治療代・薬代はもう公費で落としておいたよ．
医药费已经给你报销了。 - 白水社 中国語辞典
先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う．
先绷几针，然后再细缝。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
