| 意味 | 例文 |
「おいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12967件
旅の御無事をお祈りしています。
祈祷旅行的平安无事。
- 中国語会話例文集
この町は食べ物が美味しい。
这个城市的食物很好吃。 - 中国語会話例文集
日本の美味しい食べ物
日本的美味食物 - 中国語会話例文集
塩分の多い食事を食べる。
我吃盐很重的食物。 - 中国語会話例文集
美味しい料理を楽しみます。
我期待好吃的料理。 - 中国語会話例文集
竹と松が生い茂っている．
竹苞松茂 - 白水社 中国語辞典
大いなる大志を抱いている．
抱负不凡 - 白水社 中国語辞典
私はこんな責任を負いかねる．
我背不起这样的责任。 - 白水社 中国語辞典
ご褒美を賜わること誠に多い．
受赐良多 - 白水社 中国語辞典
単純に数量を追い求める．
单纯追求数量 - 白水社 中国語辞典
人々は互いにお祝いを述べる．
人们互相道个喜。 - 白水社 中国語辞典
往来を断ち追いはぎをする．
断路劫人 - 白水社 中国語辞典
綿の木は枝葉が生い茂っている．
棉花枝叶繁茂。 - 白水社 中国語辞典
年老いて退職し郷里に帰る．
告老还乡 - 白水社 中国語辞典
ビタミン含有量が特に多い．
维生素含量特别高。 - 白水社 中国語辞典
農業世帯請負責任制．
家庭承包责任制 - 白水社 中国語辞典
この距離は全く遠いよ！
这段距离可不近啊！ - 白水社 中国語辞典
青い松がすっくと立っている．
青松劲直 - 白水社 中国語辞典
誕生1か月のお祝いをする．
办满月 - 白水社 中国語辞典
（年配の人に対し）お幾つですか？
多大年纪？ - 白水社 中国語辞典
庭に日覆いを1つ立てる．
在院子里搭一个棚。 - 白水社 中国語辞典
道で待ち構えて追いはぎを働く．
拦路抢劫((成語)) - 白水社 中国語辞典
オンドルの端（かまどから遠い所）．
炕梢儿 - 白水社 中国語辞典
ご安寧をお祈り致します．
敬颂大安。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方はとても多い．
他的套套可多了。 - 白水社 中国語辞典
追いかけ合いをして戯れる．
追逐嬉戏 - 白水社 中国語辞典
‘洗三’のお祝いに食べるうどん．
洗三面 - 白水社 中国語辞典
水が下の方へ勢いよく流れる．
水往下泻。 - 白水社 中国語辞典
装いが全くみだらである．
打扮得妖气十足。 - 白水社 中国語辞典
私の家は学校から遠い．
我家离学校很远。 - 白水社 中国語辞典
遠い親戚より近くの他人．
远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠い旅に出る友人を見送る．
给远行的朋友送别。 - 白水社 中国語辞典
大いにてこずる，苦心惨憺する．
煞费周章 - 白水社 中国語辞典
竹の種類はとても多い．
竹子的种类非常多。 - 白水社 中国語辞典
敵を追いかけて打撃を与える．
追赶敌人 - 白水社 中国語辞典
整合ステップ313において、デバイス102は、それがステップ301において得た生体認証測定、受信ステップ307において得られたユーザ識別子のリスト、及び受信ステップ311において得られたこれらの人に対応する生体認証プロファイルのリストを共に持つ。
在匹配步骤 313中，设备 102具有它在步骤 301中获得的生物统计测量、在接收步骤 307中获得的用户标识符列表以及与接收步骤 311中获得的这些个人相应的生物统计简档列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここにおいて開示された態様に関連して説明された方法あるいはアルゴリズムのステップ及び／または動作は、直接ハードウェアにおいて、プロセッサによって実行されたソフトウェアモジュールにおいて、あるいはこれら2つの組み合わせにおいて、具現化されることができる。
此外，结合本文中公开的方面描述的方法或算法的步骤和 /或动作可直接在硬件中、在由处理器执行的软件模块中、或在这两者的组合中实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDS相関ピーク値が閾値未満であるとステップS8において判定された場合、または、P1シンボルが検出されていないとステップS4において判定された場合、ステップS9において、制御部77はタイムアウトであるか否かを判定する。
如果在步骤 S8判定 CDS相关性峰值低于阈值或如果在步骤 S4判定没有检测到 P1码元，则在步骤 S9，控制部分 77执行超时的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態において、一旦ブロック323において改良されたリストが生成されれば、ブロック311において作成されたリストは考慮されない。
在另一个实施例中，一旦在方框 323中精炼的列表产生，就不再考虑方框 311中创建的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。
这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算されたFFTビンもステップ208において格納される。
所述被计算的 FFT bin也在步骤 208中被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。
在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHは、アップリンクの予約された周波数領域において送信される。
在上行链路中的保留频率区上发送 PUCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22においては、HDD37に記憶されているデータを選択する。
在步骤 S22中，选择 HDD37存储的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ93において、遠端装置は、NMSにその状態を報告する。
在步骤 93，远端向 NMS报告其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声スタックは、“Parasitic＿discharge＿period”においてFXOをオフフック状態に設定する。
语音栈将 FXO设置成摘机状态，持续“Parasitic_discharge_period”。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。
由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。
在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
