「おいて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同図において、共通復号処理は第1のピクチャ復号部302において実行され、独立復号処理は色成分判定部303と第2のピクチャ復号部304(3つの色成分分を用意)において実行される。

在该图中，在第 1图片解码部302中执行共同解码处理，在色分量判定部 303和第 2图片解码部 304(准备 3个色分量大小 )中执行独立解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、端末101とPDG205は、IPSec（図6のIPSecトンネル207に対応）を終端する。

在图 7中，终端 101和 PDG 205终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。

图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。

这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。

也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス選択画面G2において、斜線部分が選択されたMFPを示す。

所选择的 MFP 22由装置选择画面 G2中的阴影表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例においては、Bフレーム1400は、後のPフレームP3を参照する。

在这个例子中，B帧 1400参考后续 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例においては、Bフレーム1500は2つの後のPフレームP2、P3を参照する。

在这个例子中，B帧 1500参考两个后续 P帧 P2和 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例においては、Bフレーム1700は、前のPフレームP3を参照する。

在这个例子中，B帧 1700参考前面 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。

图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCHは、アップリンクの予約された周波数領域において送信される。

在上行链路中的保留频率区上发送 PUCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加のFBC情報は、以下のようにPDN−GW711において収集される。

在PDN-GW 711中收集附加 FBC信息，如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の左上に示すプログラムは、MFP300のCPU310において実行される。

图 7的左上所示的程序在MFP300的 CPU310中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の左下に示すプログラムは、MFP300のCPU310において実行される。

图 7的左下所示的程序在MFP300的CPU310中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。

在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。

该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1150において、少なくとも1つの制御チャネルを送信する。

在框 1150中，传送该至少一个控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。

首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、TCP／IPバージョン6（IPv6）プロトコルが用いられる。

在本实施例中，使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。

参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。

在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。

由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。

在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】GUIにおいて行われるユーザ指示の例を説明する図である。

图 10的 A和 B是说明在 GUI中进行的用户指示的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。

例如，在发送设备 200中生成显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。

在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。

计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。

类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施の形態4において動きベクトルと予測誤差を表す図

图 9是示出实施方式 4中运动矢量与预测误差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28においては、合成部130の構成が図27の構成と異なる。

在图 28中，合成单元 130的配置与图 27中的配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t12，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t14，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t16，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t17において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t17，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。

在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t19，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t20において、復号中フラグf3の出力が終了される。

在时刻 t20，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t21において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t21，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t31において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t31，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集