「おいて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる。

在步骤 73，业务交换到受监视 TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ93において、遠端装置は、NMSにその状態を報告する。

在步骤 93，远端向 NMS报告其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 15中，首先，在步骤 S420，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 16中，首先，在步骤 S440，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 17中，首先，在步骤 S460，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 18中，首先，在步骤 S480，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声スタックは、“Parasitic＿discharge＿period”においてFXOをオフフック状態に設定する。

语音栈将 FXO设置成摘机状态，持续“Parasitic_discharge_period”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜6において示されるように、リインジェクションがアクティブ化される。

如图 3至图 6所示的激活再注入。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態において、印刷システムが開示される。

在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、インク・コンテナ310はボトルである。

在一种实施方式中，油墨容器 310为瓶子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、NBITSの値は8，16，24，32のいずれかに限定される。

在实施例中，NBITS的值限定为 8、16、24或 32其中之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。

在远场条件下，散斑降低到 9％。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、記憶部110は、挿入コンテンツ1102を記憶する。

在本实施例中，存储单元 110存储插入内容 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、制御部39は方位情報取得処理を行う。

在步骤 S2，控制单元 39执行方向信息获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送層において経路指定を行う上でアドレス526が用いられる。

地址 526用于在传输层进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような方式は、例えば、UWBシステムにおいて使用できる。

例如，该方案可在 UWB系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ504において、パケットフローのパケットが受信される。

在步骤 504中，接收分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ256において、説明されたように、複数の画像が表示される。

在步骤 256中，如所阐述的显示所述多幅图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、MVCエンコーダ512により符号化処理が行われる。

在步骤 S2中，MVC编码器 512执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、MVCエンコーダ512により符号化処理が行われる。

在步骤 S102中，MVC编码器 512执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。

在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ステップ720において、送信機は、信号S（t）を送信する。

此外，在步骤 720，发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

816において、更新された割り当てられたデータ領域は、第3のMAP IEにより第3のフレームにおいて位置を特定することができ、第3のMAP IEは、第3のフレームにおいて又は前に受信されたフレームにおいて位置を特定することができる。

在 816，可以根据第三 MAP IE来在第三帧中定位经过更新的所分配的数据区域，其中，该第三 MAP IE可以位于第三帧中或先前接收到的帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ110において、公開キーpk及び秘密キーskが生成される。

在步骤 110中，生成公钥 pk和私钥 sk。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において基地局302の一部として開示されている機能は、モバイル・デバイス304において使用され、本明細書において開示されたモバイル・デバイス304の機能が、基地局302において使用されうることが認識されるべきである。

应当清楚的是，本文描述的作为基站 302的一部分的功能可以用在移动设备 304中，并且本文公开的移动设备 304的功能可以用在基站 302中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリストは、受信ステップ311においてデバイス102により受信される。

该列表在接收步骤 311中由设备 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。

图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。 - 中国語 特許翻訳例文集

260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。

在 260，可以向始发者的通信设备转发翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。

OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。

在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。

在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。

在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、まず、AF処理部109において、合焦評価値を算出する。

具体而言，首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOの場合、ステップ202−02−e04において、FCフレームをメモリ202／402に格納する。

如果否，在步骤 202-02-e04将 FC帧存储到存储器 202-402。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS51において説明した処理が実行される。

也就是说，执行图 3的步骤 S51中描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS53において説明した処理が実行される。

也就是说，在步骤 S302中执行图 3的步骤S53的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ステップS911においてY座標の変数jが「0」にリセットされる。

换句话说，在步骤 S911中，将 Y坐标的变量 j重置为″ 0″。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS912においてX座標の変数iが「0」にリセットされる。

此外，在步骤 S912中，将 X坐标的变量 i重置为″ 0″。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明において実施されるシステムのブロック図である。

- 图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。

在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201において、他のメッシュノードが、それらの環境をスキャンする。

在步骤 S201，其他的网格节点扫描其环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、媒体搬送モーター26はステップモーターとする。

此时，介质输送电动机 26是步进电动机。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図11（A）に示す画素においてそれぞれXmin，Ymin，Xmax，Ymaxが決定される。

在这种情况下，在图 11A所示的像素中确定 Xmin、Ymin、Xmax和 Ymax。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。

显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像表示を行う。

显示控制部 110b在步骤 S208的处理中进行图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集