| 意味 | 例文 |
「おいら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7145件
図1（b）において、省電力レベル1から4は、サブシステム102の動作モードにおいて電力消費レベルが低い動作モードから高い動作モードを示している。
参照图1B，电力水平1至4表示按照电力消耗水平的升序、从具有最低电力消耗水平的操作模式至具有最高电力消耗水平的操作模式的副系统 102的操作模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
345では、クライアントは、匿名化器から「報酬」メッセージを受け取っており、350において解読し、355においてユーザーに送達し、クライアント・スタートに戻る。
客户端在 345已经从匿名化方接收到“报酬”消息，在 350解密并在 355输送至用户及返回客户端开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークシステム100においては、より低遅延にデータを伝送させることが求められるので、各ブロックのライン数は少なく、1ブロックにおいてエラーが発生しても、その視覚的影響は限りなく小さい。
由于需要网络系统 100以较短的延迟来传输数据，因此每块中的行数较小，即使一块中发生错误，错误的视觉影响也较小。 - 中国語 特許翻訳例文集
枕元に移動式洗面台を置いておく
把移动式的洗漱台放在枕边 - 中国語会話例文集
この村は夏になると別荘に住む人が多い。
這個村莊一到夏天就會有很多来別墅的人。 - 中国語会話例文集
ドライヤーは洗面所に置いといてもいいですか。
可以把吹风机放在洗面台吗？ - 中国語会話例文集
幡ヶ谷に美味しいラーメン屋がある。
在幡之谷有很好吃的拉面店。 - 中国語会話例文集
彼は追い込まれた状況になると頭が働く。
他被紧紧相逼的时候就会开动脑子。 - 中国語会話例文集
お昼に美味しいオムライスを食べました。
我中午吃了美味的蛋包饭。 - 中国語会話例文集
それはとても美味しそうなサラダですね。
那真是看起来很好吃的沙拉呢。 - 中国語会話例文集
その製品はトラブルが多い傾向にある。
那个产品貌似容易出问题。 - 中国語会話例文集
その製品は少しトラブルが多い傾向にある。
那个产品有点问题多的倾向。 - 中国語会話例文集
その製品は若干トラブルが多い傾向にある。
那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集
その製品はトラブルが若干多い傾向にある。
那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集
そのラーメンはとても美味しいですよ。
那个拉面非常好吃。 - 中国語会話例文集
あなたが無事に来日できることをお祈りしています。
我祈祷你能安全地来到日本。 - 中国語会話例文集
彼等は美味しそうにそれを食べた。
他们看起来很享受地吃了那个。 - 中国語会話例文集
彼は自分のカメラをテーブルに置いた。
他把自己的照相机放在了桌子上了。 - 中国語会話例文集
私は猫を驚かせて追い払ってしまいましたか？
是我把猫吓跑了吗？ - 中国語会話例文集
新しい分野での大いなる成功を祈ります。
祈祷新领域的巨大成功。 - 中国語会話例文集
その部屋はとてもいいバラの匂いがした。
那个房间有着特别好闻的玫瑰花香。 - 中国語会話例文集
このお店にサングラスは置いていませんか。
这家店没有太阳镜吗？ - 中国語会話例文集
私は美味しいイタリアレストランを探しています。
我正在找好吃的意大利餐厅。 - 中国語会話例文集
そのレストランのパスタは美味しいです。
这个饭店的意大利面很好吃。 - 中国語会話例文集
昨日貰ったみかんは美味しかった。
昨天得到的橘子很好吃。 - 中国語会話例文集
力仕事が多いので、若い人材が貴重です。
体力活很多，所以年轻人才很珍贵。 - 中国語会話例文集
美味しいレストランに連れて行って下さい。
请带我去好吃的餐厅。 - 中国語会話例文集
日本はなぜ神社やお寺がこんなにも多いのか？
日本神社和寺庙为什么这么多呢？ - 中国語会話例文集
美味しくて安いレストランを教えて下さい。
请告诉我便宜且好吃的饭店。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。
感谢您百忙之中与我联系。 - 中国語会話例文集
このレストランの料理は、美味しかった。
这个餐厅的菜很好吃。 - 中国語会話例文集
イランはピスタチオの生産量が最も多い。
伊朗的开心果的产量世界第一。 - 中国語会話例文集
美味しい店に入るために並びますか？
你在为了进入好吃的店而排队吗？ - 中国語会話例文集
このラーメンはあんまり美味しくないかな。
这个拉面不怎么好吃啊。 - 中国語会話例文集
彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。
他用幽默的谈吐取悦了客人。 - 中国語会話例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
今まで青いバラの花を見たことがなかった。
我从前从没有见过蓝色的玫瑰花。 - 中国語会話例文集
そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。
那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集
ドライヤーは洗面所に置いといてもいいですか。
能把吹风机放在洗脸池吗？ - 中国語会話例文集
あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．
仰着脖子 - 白水社 中国語辞典
乗用車がさっとトラックを追い越した．
小汽车很快就超过了卡车。 - 白水社 中国語辞典
どうして彼を追い払ったりしたの？
你怎么把他打发走了呢？ - 白水社 中国語辞典
農業を大いに起こし，食糧生産に力を入れる．
大办农业，大办粮食。 - 白水社 中国語辞典
投機空取引のため大いに便宜を図る．
为投机倒把大开方便之门。 - 白水社 中国語辞典
この肉は脂身が少なく，赤身が多い．
这肉肥的少，瘦的多。 - 白水社 中国語辞典
国家財政の様相が大いに改まった．
国家财政的面貌大大地改观了。 - 白水社 中国語辞典
母親が子供のために蚊を追い払っている．
母亲在给孩子赶蚊子。 - 白水社 中国語辞典
かかしはスズメを追い払うためのものである．
稻草人是用来赶麻雀的。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に目に入ったのは深い青色の大空である．
最先看到的是一片蓝瓦瓦儿的天。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
