「おうい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。

我想再见一次爷爷和奶奶。 - 中国語会話例文集

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。

虽然很麻烦您，但是可以请您再告诉我一遍吗？ - 中国語会話例文集

以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。

下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、メールモードでの動作説明を行なう。

下面，说明邮件模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。

在下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。

下面进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の教育における親の関わりを評価する。

评价在孩子的教育中父母的关系。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。

不好意思能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集

もう一ヶ所をお目にかけたいと思います。

还有一处想让您过目。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。

就算向弊公司咨询也难以做出应对。 - 中国語会話例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中进行处理。 - 中国語会話例文集

中国共産党中央委員会弁公庁．

中共中央办公厅 - 白水社 中国語辞典

病院へ行って某同志の遺体にお別れをする．

前往医院向某某同志的遗体告别。 - 白水社 中国語辞典

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！ - 白水社 中国語辞典

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？

对我来说还不如说是晚了是什么意思？ - 中国語会話例文集

同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。

该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一点教えて下さい。

请再告诉我一件事。 - 中国語会話例文集

もう一度送ってみるか。

再送一次试试吧？ - 中国語会話例文集

周囲を配慮し自分を抑える。

在意周围人而压抑自己。 - 中国語会話例文集

いつも笑顔でいよう！

我们一直都保持笑脸吧！ - 中国語会話例文集

それにご対応いただけますか。

您能处理那个吗？ - 中国語会話例文集

それをもう一度見直しなさい。

请你再检查一下。 - 中国語会話例文集

もう一度発音して下さい。

请再发音一次。 - 中国語会話例文集

押印またはサインをしてください。

请盖章或是签名。 - 中国語会話例文集

必要以上に煽るべきではない。

不应该过分地夸大。 - 中国語会話例文集

美容院はまだ終わりませんか？

还没做完头发吗？ - 中国語会話例文集

行けなくて残念に思う。

去不了我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集

私の夫は入院しています。

我的丈夫在住院。 - 中国語会話例文集

それは無意味な行為だと思う。

我觉得那个是无意义的行为。 - 中国語会話例文集

彼女は病気で倒れ、入院した。

她病倒之后住院了。 - 中国語会話例文集

今のままでいいと思う。

我觉得这样就好。 - 中国語会話例文集

遺伝子接合実験を行う

進行基因接合的實驗 - 中国語会話例文集

あなたならこう言うと思った。

我觉得如果是你的话会这么说。 - 中国語会話例文集

彼は1765年に王位についた。

他在1765年登上了王位。 - 中国語会話例文集

墓場で鬼火が浮いていた。

墓地漂浮着鬼火。 - 中国語会話例文集

周囲温度の高低差

周围温度的高低差 - 中国語会話例文集

良い思い出になるよう祈ります。

愿你有一个美好的回忆。 - 中国語会話例文集

いや、彼はそうしないと思う。

不，我认为他不会那么做。 - 中国語会話例文集

私の父親が入院する。

我的父亲住院。 - 中国語会話例文集

いつも笑顔をくれてありがとう。

谢谢你总是对我保持笑容。 - 中国語会話例文集

それをもう一度送ります。

我再给你发一次那个。 - 中国語会話例文集

それをもう一度読み直す。

我再重新读一遍那个。 - 中国語会話例文集

色落ちに注意してください。

请注意褪色。 - 中国語会話例文集

納期遅れの要因はなんですか。

迟缴的原因是什么？ - 中国語会話例文集

贈り物用に包装いたしますか。

是送人吗？需要包装吗？ - 中国語会話例文集

彼は、通常何時に起きますか？

他一般几点起床？ - 中国語会話例文集