| 意味 | 例文 |
「おうき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9483件
なお、画像記憶部280は、図1に示す記憶部170に対応する。
注意，图像存储单元 280对应于图 1中图解说明的存储单元 170。
- 中国語 特許翻訳例文集
大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。
百忙之中非常抱歉，请进行应对。 - 中国語会話例文集
ここ2，3日彼の顔色はよくないが，おおかた病気になったのだろう．
我看这两天他的气色不对头，八成是病了。 - 白水社 中国語辞典
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。
注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています。
从上市企业到中小企业，有着各种各样的客户。 - 中国語会話例文集
4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。
对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集
同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。
巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集
東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。
今天东京市场的行情大大高于大阪市场的行情。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。
虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。 - 中国語会話例文集
お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。
因为要调查，所以请告诉我详细的状况。 - 中国語会話例文集
お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。
顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集
君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．
你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．
王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典
君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい．
你慢慢熟悉一下那里的情况。 - 白水社 中国語辞典
昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう．
昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。 - 白水社 中国語辞典
＜多層基板および貫通孔の説明＞
关于叠层基片和通孔的描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
【図10a】RFユニットにおける解凍器のブロック図である。
图 10a是 RF单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出された周期は、記憶部34に記憶される。
检测的周期存储到存储部 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔画像記憶部1041は、例えばRAMで構成されている。
脸图像存储部 1041例如由 RAM构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
［注目被写体情報記憶部の記憶例］
[目标对象信息存储部分的存储示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求105は負荷分散装置110において受信される。
请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
第一回 東京―大阪フォーラム
第一章 东京-大阪论坛 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
東京の人口のなんて多いことか。
东京人口真多啊。 - 中国語会話例文集
過去に大きな病気をしたことがある。
过去生过大病。 - 中国語会話例文集
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。
请进行协助，以尽早举办。 - 中国語会話例文集
昨日来た人は多くありませんでした。
昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集
大阪から台湾まで飛行機で2時間半かかる。
从大阪到台湾坐飞机要花2个半小时。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
彼は昔、ある大きな病気にかかりました。
他以前患过一场大病。 - 中国語会話例文集
東京から大阪まで何時間かかりますか？
从东京到大阪要花多长时间？ - 中国語会話例文集
カタカナ表記の通りに発音する。
按照片假名标的那样发音。 - 中国語会話例文集
その際に作業料金もお支払い致します。
那个时候我会付您工钱。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいと聞く。
我听说农村的空气好水也好喝。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいらしい。
听说农村的空气好水也好喝。 - 中国語会話例文集
これは東京で有名なお土産です。
这是东京有名的土特产。 - 中国語会話例文集
この地域は海外からの観光客が多い。
这个地域有很多海外来的观光客。 - 中国語会話例文集
彼は宗教上の理由でお酒は飲みません。
他因为宗教上的理由，不能喝酒。 - 中国語会話例文集
彼女は今日病気なのでお休みさせてください。
因为她今天生病了，所以请让她休假。 - 中国語会話例文集
その状況についてあなたにお知らせします。
关于那个状况，我想通知你。 - 中国語会話例文集
東京駅であなた方をお待ちしているでしょう。
我会在东京站等你们吧。 - 中国語会話例文集
病気を治すために病院へ行った。
我因为治病去了医院。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの有効期限をお知らせ下さい。
请告诉我你的信用卡的有效期限。 - 中国語会話例文集
中小企業の多くは譲渡制限会社である。
多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
