| 意味 | 例文 |
「おうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14385件
なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする。
在图 13中，Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。
- 中国語 特許翻訳例文集
近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。
期待您能近期回信。 - 中国語会話例文集
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ．
趁着年轻多学点儿知识很值得。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。
具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
知らないうちに手段の目的化が起こっていた。
在不知情的情况下发生了手段的目的化。 - 中国語会話例文集
僕は知らないうちに眠りに落ちていました。
我不知不觉就睡着了。 - 中国語会話例文集
そのうちスタジオに遊びに行きます。
过几天想去演播厅玩。 - 中国語会話例文集
それは今日の午前中のうちに送って下さい。
请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
私たちのうち数名が泳ぎたい。
我们当中有几人想游泳。 - 中国語会話例文集
これらのうち一つでも訪れたことはありますか？
你有去过这之中的某个地方吗？ - 中国語会話例文集
塩をもうちょっと加えるべきですか？
不应该在多加一点盐吗？ - 中国語会話例文集
君はうちの母親よりも料理上手だ。
你比我妈妈做饭还好吃。 - 中国語会話例文集
わたしが若いうちに何をするべきだと思いますか？
你认为我在年轻的时候该做些什么？ - 中国語会話例文集
アデニンは4つのヌクレオチドのうちの1つである。
腺嘌呤是四种核苷酸中的一种。 - 中国語会話例文集
私たちは近いうちにミーティングを行なう。
我们最近会举行会议。 - 中国語会話例文集
吸気筋のうちの１つは横隔膜である。
横膈肌是吸气肌之一。 - 中国語会話例文集
手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。
趁现在为时未晚快去医院！ - 中国語会話例文集
近いうちに、会社を訪問したいと思います。
想在最近访问公司。 - 中国語会話例文集
気楽な生活を送る，左うちわで暮らす．
吃安乐饭 - 白水社 中国語辞典
空が白まないうちに，彼はもう起きた．
天不亮他就起床了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一昨日やって来て，その日のうちに帰った．
他前天来的，当天就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が言い終わらないうちに行ってしまった．
他没等我说完就走了。 - 白水社 中国語辞典
その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た．
话音未落，外面进来了一个人。 - 白水社 中国語辞典
大して時間がかからないうちに終わった．
没有多大会儿就结束了。 - 白水社 中国語辞典
空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した．
天还没亮，他就起来了。 - 白水社 中国語辞典
夜が明けないうちに，私は起きました．
天还不亮，我就起了床。 - 白水社 中国語辞典
大会は近いうちに行なわれるであろう．
大会将于日内举行。 - 白水社 中国語辞典
私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った．
我未及说完，他已经出去了。 - 白水社 中国語辞典
夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．
起五更，睡半夜。 - 白水社 中国語辞典
見る見るうちに彼女の顔色が変わった．
眼看她脸色变了。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が揺れ動いているうちに，また倒れてしまった．
他身子摇动着，又倒了下去。 - 白水社 中国語辞典
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
谷川に沿って進むうちに，道の遠さを忘れてしまった．
缘溪行，忘路之远近。 - 白水社 中国語辞典
1日のうちにきっと通県まで運んで行くことができる．
一天之内肯定能运到通县去。 - 白水社 中国語辞典
彼は走っているうちに，突然ぶっ倒れた．
他跑着跑着，突然摔倒了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの到着をお待ちしております。
等待您的到来。 - 中国語会話例文集
お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。
如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。 - 中国語会話例文集
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。
店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します．
好！到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典
旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．
在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典
ちゃんと切ったスイカを紗の覆いで覆う．
把切好的西瓜用纱罩罩起来了。 - 白水社 中国語辞典
出力装置210は、例えば、CRT（Cathode Ray Tube）ディスプレイ装置、液晶ディスプレイ（LCD）装置、OLED（Organic Light Emitting Diode）装置およびランプなどの表示装置を含む。
输出设备 210例如包括显示设备 (诸如 CRT(阴极射线管 )显示设备 )、液晶显示(LCD)设备、OLED(有机发光二极管 )设备和灯。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。
此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日遅れて東京に到着した。
晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集
5月分の内訳は以下の通りです。
5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集
今週中には送ります。
本周内发送。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
