おうちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凹地

読み方おうち，くぼち

中国語訳低洼地，洼地，凹地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凹地の概念の説明

日本語での説明	窪地[クボチ] まわりより低くなっている所
中国語での説明	洼地 比周围低的地方
英語での説明	depression a part of a surface lower than the other parts

---

御内

読み方おうち

中国語訳寒舍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对自己家的谦称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御内の概念の説明

日本語での説明

御家[オウチ] 自分の家である建物

---

御内

読み方おうち

中国語訳府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对他人家庭的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御内の概念の説明

日本語での説明	御家[オウチ] 相手や第三者の家庭
中国語での説明	府上 对方或第三者的家庭

---

御内

読み方おうち

中国語訳府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对他人家的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御内の概念の説明

日本語での説明	御家[オウチ] 相手や第三者の家である建物
中国語での説明	府上 对方或第三者的住房

---

御内

読み方おうち

中国語訳您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

御内の概念の説明

日本語での説明

御内[オウチ] 単数の人を指す対称の人称代名詞

---

御家

読み方おうち

中国語訳寒舍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对自己家的谦称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御家の概念の説明

日本語での説明

御家[オウチ] 自分の家である建物

---

御家

読み方おうち

中国語訳你
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

御家の概念の説明

日本語での説明	御内[オウチ] 単数の人を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	你 日语中,指单数第二人称的人称代名词

---

御家

読み方おいえ，おうち

中国語訳府上，贵府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对他人的家的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御家の概念の説明

日本語での説明	御家[オウチ] 相手や第三者の家である建物
中国語での説明	府上;贵府 对方或第三者的住宅
	府上 对方或第三者的住房

---

御家

読み方おうち

中国語訳府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对他人家庭的尊称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御家の概念の説明

日本語での説明	御家[オウチ] 相手や第三者の家庭
中国語での説明	府上 对方或第三者的家庭

---

楝

読み方おうち

中国語訳苦楝，楝树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳楝科落叶乔木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

楝の概念の説明

日本語での説明	センダン[センダン] センダンという植物
中国語での説明	苦楝 称为"苦楝"的植物
英語での説明	chinaberry a plant called chinaberry

---

樗

読み方おうち

中国語訳苦楝，楝树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳楝科落叶乔木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

樗の概念の説明

日本語での説明	センダン[センダン] センダンという植物
中国語での説明	苦楝 称为"苦楝"的植物
英語での説明	chinaberry a plant called chinaberry

---

王地

読み方おうち

中国語訳皇家领域，王地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

王地の概念の説明

日本語での説明

王地[オウチ] 王が治める地

日中中日専門用語辞典

凹地

読み方 おうち
中国語訳 海槽、地槽、洼地、凹槽、沼泽地、凹处、低地