| 意味 | 例文 |
「おうひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20952件
子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう．
孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。
- 白水社 中国語辞典
材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。
在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。 - 中国語会話例文集
図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。
图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。
有许多人当做消遣之一去享受逛街的乐趣。 - 中国語会話例文集
本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．
真把我气坏了。 - 白水社 中国語辞典
両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人．
两面光((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。
正如你所说，有必要注意。 - 中国語会話例文集
お酒とお菓子を控えれば痩せるでしょう。
如果控制饮酒和吃零食应该可以瘦下来。 - 中国語会話例文集
今回のお申し出についてはお引き受けかねます。
对于这次的申请难以受理。 - 中国語会話例文集
おかげさまでご好評をいただいております。
多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集
お陰さまで大変好評を頂いております。
多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集
お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。
申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集
一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ．
服个软儿就完了。 - 白水社 中国語辞典
どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？
你怎么随便留起客人来了？ - 白水社 中国語辞典
その子供は知らない人に会うとおずおずする．
那孩子看见生人怯生生的。 - 白水社 中国語辞典
これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．
这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典
顔に驚き恐れる表情を帯びる．
面带怔忪的神色。 - 白水社 中国語辞典
Dist1は被写体領域Target1における被写体距離の代表値、Dist2は被写体領域Target2における被写体距離の代表値、Dist3は被写体領域Target3における被写体距離の代表値である。
Dist1是被摄体区域 Target1中的被摄体距离的代表值。 Dist2是被摄体区域 Target2中的被摄体距离的代表值。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCFがUE Aに応答を転送する。
P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集
改善が必要だと思う。
我认为须要改进。 - 中国語会話例文集
その日は私は大丈夫だと思う。
那一天我没有问题。 - 中国語会話例文集
勘定コード対応表
计算代码对应表 - 中国語会話例文集
送り状，仕切り状，インボイス．≒发票1．
发货单 - 白水社 中国語辞典
無数の人を殺した罪を背負う．
欠下累累血债 - 白水社 中国語辞典
裏も表も模様が同じだ．
里儿和面儿花纹都一样。 - 白水社 中国語辞典
汚職・浪費を厳重に防止する．
严防贪污浪费 - 白水社 中国語辞典
葬儀を執り行なうその日．
葬仪的正日 - 白水社 中国語辞典
私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。
我们是在人生中彼此依赖的关系。 - 中国語会話例文集
いつも同じような人と付き合うことが多い。
我总是和同样的人交往。 - 中国語会話例文集
治療代・薬代はもう公費で落としておいたよ．
医药费已经给你报销了。 - 白水社 中国語辞典
言おうとしたかと思うとまた引っ込めた．
刚要说话又缩回去了。 - 白水社 中国語辞典
この人は何でも流行を追おうとする．
这个人什么都要赶个时髦。 - 白水社 中国語辞典
その人はおうように演壇から下りて来た．
那人潇洒地走下台来。 - 白水社 中国語辞典
現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．
现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。 - 中国語会話例文集
試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする．
试航一定要争取顺利。 - 白水社 中国語辞典
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。
她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．
先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典
ギターをひている男の子は私の弟です。
在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
鮮魚および水産品の品質保証書
鲜鱼和水产品的质量保证书。 - 中国語会話例文集
２つの標本の大きさは等しい。
这两个标本大小相同。 - 中国語会話例文集
批評家たちはその映画をこきおろした。
批評家們把那部電影贬的一文不值。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
久し振りに友人に会いお昼ご飯を一緒に食べた。
和好久不见的朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集
商品を幅広く取り揃えております。
备齐了各种商品。 - 中国語会話例文集
手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。
好吃的料理是费时间和精力的。 - 中国語会話例文集
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集
これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。
这也全多亏了前辈们的教导。 - 中国語会話例文集
ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。
在波士顿期间务必想跟您见一面。 - 中国語会話例文集
在職中はひとかたならぬお世話になりました。
在职期间承蒙格外的关照了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
