「おうもう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展示予約注文会を行なう．

举行展订会 - 白水社 中国語辞典

城門外の大通りに多くの商店がある．

城外关厢有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。

尽管想着必须省电，但还是想开空调。 - 中国語会話例文集

事柄の処理はどうも片手落ちだ．

事情处理得似乎不公。 - 白水社 中国語辞典

あの人の声は，どうも聞き覚えがある．

那个人的口音，我听起来很耳熟。 - 白水社 中国語辞典

この肉はどうも火がよく通っていない．

这肉有点儿欠火。 - 白水社 中国語辞典

親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．

是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．

家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典

今日で今週も終わりです。

这周也到今天为止结束了。 - 中国語会話例文集

今日も海へ行ってきた。

我今天也去了海边。 - 中国語会話例文集

昨日と同じく今日も雨だ。

和昨天一样今天也下雨。 - 中国語会話例文集

今週も先週と同じでした。

这周也和上周一样。 - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。

我因为太饿了实在没有办法所以吃了虫子。 - 中国語会話例文集

この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ．

这个人看着很面善，好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

注文数は多ければ多いほど安くなります。

下单数量越多越便宜。 - 中国語会話例文集

試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。

也可以试驾，所以请随时询问我。 - 中国語会話例文集

おやおや，上物だ，賞味させてくださいよ！

喔唷，崭货，让我尝尝！ - 白水社 中国語辞典

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう．

既然已经做了，爽性把它做完。 - 白水社 中国語辞典

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

今日も笑顔で頑張ります！

我今天也会笑着加油。 - 中国語会話例文集

今日も暑くなると思いました。

我以为今天也会很热。 - 中国語会話例文集

注文をしたいと思います。

我想点单。 - 中国語会話例文集

今日も帰りが遅いのですか？

你今天也很晚回来吗？ - 中国語会話例文集

今日も遅くまで働きますか？

你今天也要工作到很晚吗？ - 中国語会話例文集

正式な注文書を送ります。

发送正式的订货单。 - 中国語会話例文集

私の宝物はオリバーです。

我的宝物是Oliver。 - 中国語会話例文集

遠いところをわざわざ訪問する．

专程拜访 - 白水社 中国語辞典

成績も品行も劣った生徒．

双差生 - 白水社 中国語辞典

新たに音標文字を制定する．

创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典

今度の訪問は終わった．

这［一］次访问结束了。 - 白水社 中国語辞典

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。

非常感谢您今天的迅速应对。 - 中国語会話例文集

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて．

想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。 - 白水社 中国語辞典

大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．

每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典

またのご注文心よりお待ち致しております。

衷心期待您的再次订购。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集

誇張する風潮，物事を大げさに言う気風．

浮夸风 - 白水社 中国語辞典

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。

WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。

1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集

もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう．

时间不早了，今天就收了吧。 - 白水社 中国語辞典

それらの名称および機能も同じである。

这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらの名称および機能も同じである。

它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

也有网络的语言对应。 - 中国語会話例文集

我々は大口の注文には応じられない．

我们不敢应大批的订货。 - 白水社 中国語辞典