| 意味 | 例文 |
「おうもう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2001件
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
与 SCS 122合作， SRM 123的处理执行系统控制和资源管理。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122と共にシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
SRM 123的处理与 SCS 122一起控制系统并管理资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
カメラボディ11はサイズが大きいため、熱容量も大きい。
由于照相机主体 11的尺寸是大的，所以热容量也是大的。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。
有关订单和商品的，请随意询问。 - 中国語会話例文集
私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。
我们等着那个订单被发行。 - 中国語会話例文集
異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。
虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。 - 中国語会話例文集
図24において、2401はCPU、即ち中央処理装置であり、このコンピュータ装置全体の制御および演算処理等を行うものである。
参考图 24，CPU(Central Processing Unit，中央处理单元)2401控制整个计算机设备并进行运算处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない．
这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。
图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集
予習もがんばりますのでよろしくお願いします。
也会努力预习的，请多关照。 - 中国語会話例文集
名刺の印刷の注文をお願いします。
请您预定名片的印刷。 - 中国語会話例文集
それは多くの人の注目を集める。
那个会吸引很多人的目光。 - 中国語会話例文集
今日も一日よろしくお願いします。
今天一天也请您多多关照了。 - 中国語会話例文集
年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。
随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。 - 中国語会話例文集
昨日もお風呂に入らなかったですよね。
你昨天也没有洗澡吧。 - 中国語会話例文集
彼らの訪問を楽しみにしております。
我很期待访问他们。 - 中国語会話例文集
私の宝物は大きな犬のぬいぐるみです。
我的宝物是一个大狗的玩偶。 - 中国語会話例文集
あなたの注文について3点お知らせがあります。
有三个关于你的订单的通知。 - 中国語会話例文集
おじさんからの励ましの手紙は私の宝物です。
叔叔为了鼓励我而写的信是我的珍宝。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに家を訪問する。
我们互相拜访了对方的家。 - 中国語会話例文集
そのお墓を訪問したいので、場所が知りたい。
我们明天想去访问那个墓地，所以想知道地点。 - 中国語会話例文集
おひとり様一つの品を注文してください。
每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集
彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。
他在异国他乡也受了很多苦，但很努力了。 - 中国語会話例文集
飲み物の注文は係までお願いします。
点饮料请联系负责的人员。 - 中国語会話例文集
ご注文前に必ずお読みください。
下单前请一定读一遍。 - 中国語会話例文集
お部屋のご利用目的は何ですか。
使用房间的目的是什么？ - 中国語会話例文集
こんなに多くの注文をして食べきれますか。
点这么多吃得完吗？ - 中国語会話例文集
セットでご注文いただくと大変お得です。
订购一整套的话非常实惠。 - 中国語会話例文集
ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。
一个人限购20台。 - 中国語会話例文集
あの野郎もれっきとしたお役人さんだよ！
那家伙也是个当官儿的呀！ - 白水社 中国語辞典
粒の大きなトウモロコシを選び出して種にする．
把粒肥颗大的玉米挑选出来做种子。 - 白水社 中国語辞典
見る見るトウモロコシが大きくなった．
眼瞅玉米往上长。 - 白水社 中国語辞典
もとの注文どおり更に2セット持って来てください．
照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
先日の訪問時はご対応ありがとうございました。
前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集
銀行は来週も通常通り開いています。
银行下周也照常开着。 - 中国語会話例文集
彼らの歌は曲調も個性的だと思う。
我觉得他们歌的曲调也很有个性。 - 中国語会話例文集
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。
我觉得她可能会来开会。 - 中国語会話例文集
銀行は来週も通常通り開いています。
银行下周也像往常一样营业。 - 中国語会話例文集
今週も先週と同じような生活をしました。
这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
もし大地震が起こったらどうなるのだろう？
如果发生了大地震的话会怎么样啊？ - 中国語会話例文集
書道教室に毎週木曜日に通っています。
我每周四上书法班。 - 中国語会話例文集
もし私が結婚したらどう思う。
如果我结婚的话你怎么想？ - 中国語会話例文集
もう遅くなった，早く行きましょう！
时候儿不早了，快点儿走吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は昨日来なかったが，今日も恐らく来ないだろう．
他昨天没来，恐怕今天也不来。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの炎はぼうぼう燃えていた．
炉子里的火苗呼呼的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
