「おさいばし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > おさいばしの意味・解説 > おさいばしに関連した中国語例文


「おさいばし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4455



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 89 90 次へ>

或いは、大きい値が例えば120であり、小さい値が50である場合は、大きい値を50ではなく100に減少させることができる(即ち、小さい方の値の倍数に対応するようにする)。

备选地,如果大值例如是 120而低值是 50,则大值可减少到 100而不是 50,即与较低值的倍数对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい

请描述在那个风险发生时,会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集

宿泊者へファックスを送りたいので、電話番号を教えてください

因为想给住宿的人发传真所以请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集

このお知らせを受け取りたくない場合はこのボックスをチェックしてください

没有收到通知的情况下请确认这个箱子。 - 中国語会話例文集

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我 - 中国語会話例文集

受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください

收到了,但是因为没有银行账户和居民登记号码,所以请通知。 - 中国語会話例文集

ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。

如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集

私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。

你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集

日本では東北地方でバーレー種の栽培が行われている。

日本东北种植纤细烟草。 - 中国語会話例文集

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。

地球温度下降的话二氧化碳会被海水重新吸收。 - 中国語会話例文集


SFNは、ラジオ・フレームの最大数に達した後にロールオーバする。

SFN在到达无线电帧的最大数目后翻转。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。

他们对那个培植细胞进行了蛋白质组学分析。 - 中国語会話例文集

最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。

实现了最薄的地方120毫米以及大幅度的薄型化。 - 中国語会話例文集

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。

希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集

設立が遅れてしまい、材料調達や社員移籍などでご負担をお掛けして申し訳御座いませんが、今暫くお待ち下さい

因为成立推迟,而在材料筹备及职员户口迁移等方面给你增添负担我深表歉意,请先稍作等待。 - 中国語会話例文集

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。 - 中国語会話例文集

私たち遅くなって,最終バスも出てしまった.どうしたらいいのか?

我们晚啦,最后一班车开走了。怎办? - 白水社 中国語辞典

一方、候補値の中で最も大きな値と中央値の差がThre1以上であり、中央値と最小値の差がThre1よりも小さい場合には(CASE2)、例えば予測ベクトルとして最小値が選ばれるのが最適である場面において中央値が選ばれてしまっても差分ベクトルの大きさに大差はないが、中央値が選ばれるべき場面において最大値が選ばれてしまうと差分ベクトルの大きさが著しく増大する。

另一方面,当候补值中最大的值与中央值的差为 Thre1以上、且中央值与最小值的差比 Thre1小的情况下 (CASE2),例如,在作为预测向量选择最小值为最佳的情况下,即使选择了中央值,在差分向量的大小上也不会产生大的差值,但是,如果在应该选择中央值的情况下选择了最大值,则差分向量的大小显著增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の帯域巾310は、PUCCH及び持続性PUSCHに対して大きな余裕を有し、全BWの約80%の最大SRS帯域巾を残している。

例如,第一带宽 310具有用于 PUCCH和持久性 PUSCH的较大空间并留下总 BW的约 80%的最大 SRS带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。

注意,任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュ-ルが前倒しになるか、遅れる場合は、前もってご連絡ください

日程提前了,如果会晚到的话,请提早联络。 - 中国語会話例文集

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください

把锅从灶上拿下来,放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。 - 中国語会話例文集

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい

如果有不明白的地方的话,请咨询以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい

如果您希望发行账单的话,请在备注栏里填上“需要账单”。 - 中国語会話例文集

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください

如果很紧急的话,请直接拨打下述的手机号码。 - 中国語会話例文集

振込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい

如果希望公开汇款信息的话请直接来柜台窗口。 - 中国語会話例文集

最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する(S34)。

最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34,取得最近傍点坐标 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。

根据条件也许可以接受,但希望能听听详细情况。 - 中国語会話例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说,第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算の結果が所定の最大閾値より大きいか、または所定の最小値より小さい場合、閾値は所定の最大また最小値に各々設定される。

如果乘法的结果大于预定最大阈值或小于预定最小阈值,则将阈值分别设定为预定最大值或最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。

我认为他第一个提问题非常了不起。 - 中国語会話例文集

学習に参加した人はすべて最後まで頑張り通した.

所有参加学习的人都坚持下来了。 - 白水社 中国語辞典

CPU26はまた、図11に示すように、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録された顔サイズの1.3倍の値に設定し、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録された顔サイズの0.8倍の値に設定する。

另外,如图 11所示,CPU26将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值,将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。

如果系统响应时间超出上限,则在 790处,可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロットの大きい商品の生産を進めることを希望し,ロットの小さい商品の生産を行なうことを喜ばない.

愿意生产批量大的商品,不愿意生产批量小的产品。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、例えば、図6(c)および図7(c)に示すように、各重要シーンの前後を延ばしたシーンを各再生シーンとして決定する。

具体地说例如,如图 6(c)和图 7(c)所示,将延长了各重要场景的前后的场景决定为各再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音楽再生装置においては、所定のボタンの押下時間が1秒以下であれば次の曲にスキップし、そのボタンを1秒以上押し続けた場合には押している間中早送り再生するといった制御が行われる(例えば特許文献1参照。)。

例如,控制音乐播放器,以使得当用户按下预定按钮一秒以下的时间时,播放器跳至下一曲目,而当用户按下该按钮一秒以上的时间时,播放器在按下该按钮期间进行快进重放 (例如,参见日本特开平 11-175099号公报 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください

根据情况有不能按时收取以及不能收取的物品,请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください

根据情况有不能按时到达的物品或者不能签收的物品,请您谅解。 - 中国語会話例文集

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。 - 中国語会話例文集

最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。

大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい

到公交终点站后直接给乘务员付现金。 - 中国語会話例文集

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください

如果希望对特定商品估价的话,请发电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集

現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい

想更改现在的支付方式的话请联系这边的窗口。 - 中国語会話例文集

バッファセグメントESb0,ESb1のサイズは、バッファ80,81におけるエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズと同様に変化し得る。

缓冲器部分 ESb0和 ESb1的大小可以以与缓冲器 80和 81中的基础流缓冲器部分的大小类似的方式进行变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願明細書では、サブシステム145を一括して記憶デバイスと呼ぶ。

这里,子系统 145被统称为存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方では樹木を伐採しながら,一方では造林を推し進める.

一边采伐树木,一边进行造林。 - 白水社 中国語辞典

彼らは伐採・放牧の禁止された森林の樹木を切り倒した.

他们砍掉了封山的树木。 - 白水社 中国語辞典

印刷を再開する場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開する。

在恢复打印的情况下,中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売者に、日本へ船便で送ってもらう日にちを指定してもらってください

请指定卖家用海运送来日本的日子。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 89 90 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS