| 意味 | 例文 |
「おさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
歳入と歳出が同じである．
岁入与岁出相等。
- 白水社 中国語辞典
特別な任務を帯びて派遣される者．
特派员 - 白水社 中国語辞典
彼の顔はさっと赤くなった．
他的脸腾一下红了。 - 白水社 中国語辞典
窓を開けて空気を通しなさい．
打开窗户透透空气吧。 - 白水社 中国語辞典
窓を開けて風を通しなさい．
开开窗户透透风吧。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな驚きでいっぱいである．
惊异万端 - 白水社 中国語辞典
茅屋が秋風によって壊された．
茅屋为秋风所破。 - 白水社 中国語辞典
近代化された温床を造った．
造了一个现代化的温床。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の温和さが好きである．
我喜欢她的温和。 - 白水社 中国語辞典
温室を建てて，野菜を栽培する．
建造温室，种植蔬菜。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，王さん，あなた行くの？
我说，王先生，你去吗？ - 白水社 中国語辞典
生産が年を追って下がっている．
生产逐年下降。 - 白水社 中国語辞典
経費は支出された，下りて来た．
经费拨下来了。 - 白水社 中国語辞典
ここから下りて行きなさい．
从这儿下去吧。 - 白水社 中国語辞典
さっきもうベルは鳴り終わった．
刚才已经响过铃了。 - 白水社 中国語辞典
王さんは彼を横目で見やった．
老王斜他一眼。 - 白水社 中国語辞典
脅かされて悪に手を貸す者．
胁从者胁从分子 - 白水社 中国語辞典
うらやましい思いをさせる．
令人欣羡。 - 白水社 中国語辞典
早く行って消息を知らせなさい．
快去报个信儿。 - 白水社 中国語辞典
顔一面凶暴さを浮かべている．
滿脸凶横 - 白水社 中国語辞典
向かって来る勢いがすさまじい．
来势凶猛 - 白水社 中国語辞典
波がどうとすさまじい音を立てる．
波涛汹汹 - 白水社 中国語辞典
すさまじい勢いで前進する．
汹涌前进 - 白水社 中国語辞典
彼は奥さんを離縁した．
他把太太休了。 - 白水社 中国語辞典
昨晩，殺人事件が起きた．
昨晚发生了一起血案。 - 白水社 中国語辞典
顔を真っ赤っかに紅潮させた．
把脸涨得血红血红的。 - 白水社 中国語辞典
男の子と（一つのさま→）そっくりだ．
跟男孩子一个样儿。 - 白水社 中国語辞典
子供を揺さぶって起こす．
把孩子摇醒了。 - 白水社 中国語辞典
話の要点をきちんと押さえる．
抓住讲话的要点。 - 白水社 中国語辞典
彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．
他听了脸一红。 - 白水社 中国語辞典
連続3年大豊作を収めた．
一连三年获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典
残念な思いをさせられる．
令人遗憾 - 白水社 中国語辞典
この車は重さはどのくらいか？
这辆车有多…重？ - 白水社 中国語辞典
遅くなりました，ごめんなさい．
我来晚了，请原谅。 - 白水社 中国語辞典
庭へ行って遊びなさい！
到院子玩儿吧！ - 白水社 中国語辞典
小さい船で運んで行った．
用小船运走了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこいつに犯された．
她被这家伙糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典
王教授は不幸にも早世された．
王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典
放射性物質に汚染される．
沾染放射性物质 - 白水社 中国語辞典
彼は法を犯して斬首された．
他因犯法被斩了。 - 白水社 中国語辞典
この和尚さんは，修行が深い．
这位长老，道行很高。 - 白水社 中国語辞典
彼は妖怪を取り押さえた．
他把妖怪镇住了。 - 白水社 中国語辞典
敵を脅かして屈服させる．
镇慑敌人 - 白水社 中国語辞典
彼は抑えきれず叫びだした．
他止不住地叫起来。 - 白水社 中国語辞典
顔じゅうあどけなさをたたえる．
满脸稚气 - 白水社 中国語辞典
湖の中央に小さい島がある．
湖中央有个小岛。 - 白水社 中国語辞典
張さんの顔はしわくちゃだ．
老张脸上满是皱纹。 - 白水社 中国語辞典
（押さえられて）服がしわになった．
衣服压纵了。 - 白水社 中国語辞典
即ち、ある程度の許容誤差を設けておき、顔検出部104により検出された顔部の大きさと顔画像記憶部1041に記憶させた顔部の大きさとの差が許容誤差以内となった時点で等しくなったと判定するようにする。
即，预先设置一定程度的容许误差，在脸检测部 104检测到的脸部的大小与存储在脸图像存储部 1041中的脸部的大小之差在容许误差以内时，判断为相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1002はさらに、評価部1010および／またはサプライヤ1012と動作可能に接続されている。
处理器 1002还与评估器 1010和 /或提供器 1012操作性地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
