「おて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS414において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。

在步骤 S414中，装置确定副系统 102是否已完成通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS709において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。

在步骤 S709中，装置确定副系统 102是否已结束通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS808において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。

在步骤 S808中，装置确定副系统 102是否已结束通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下においては、4つの動作モードの中の、コピーモードおよびFAXモードのみについて説明する。

下面仅说明 4个动作模式中的复印模式以及 FAX模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られるプロトコルが図7および図8に示されており、のちに説明する。

在图 7和图 8中示出了结果的协议，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。

在一个示例中，可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

主な改定内容

主要的修改内容 - 中国語会話例文集

納期が比較的遅い。

交期比较晚。 - 中国語会話例文集

見直しによる改訂

重新评估后的修订 - 中国語会話例文集

中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。

里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集

適応能力が高い。

适应能力高。 - 中国語会話例文集

一旦停止を行う。

暂时进行停止。 - 中国語会話例文集

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。

正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。 - 中国語会話例文集

私は発音が苦手です。

我发音不好。 - 中国語会話例文集

朝起きるのが苦手だ。

我最怕早起。 - 中国語会話例文集

日程の前倒し

日程的提前 - 中国語会話例文集

カラオケが苦手です。

我不擅长唱卡拉ＯＫ。 - 中国語会話例文集

頭の回転が遅い。

脑子转得慢。 - 中国語会話例文集

情熱的な踊り

热情的舞蹈 - 中国語会話例文集

右手でボタンを押す。

我用右手按按钮。 - 中国語会話例文集

泳ぐことが苦手です。

我不擅长游泳。 - 中国語会話例文集

転勤で福岡に来た。

我调来福冈工作了。 - 中国語会話例文集

今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。

今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。 - 中国語会話例文集

早起きが苦手です。

我不擅长早起。 - 中国語会話例文集

それを手直ししました。

我修改了那个。 - 中国語会話例文集

もし手遅れなら

如果耽误的话 - 中国語会話例文集

別の場所への適応

对别的地方的适应 - 中国語会話例文集

違いに適応できる。

能够适应不同。 - 中国語会話例文集

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集

予定通りに進む

按照计划进行。 - 中国語会話例文集

テレビは直りました。

修好了电视。 - 中国語会話例文集

笑顔が素敵です。

笑容是美好的。 - 中国語会話例文集

環境への適応性

对环境的适应力。 - 中国語会話例文集

ポテトチップスの塩味

薯片的盐味 - 中国語会話例文集

私の手に負えない

我做不来。 - 中国語会話例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

それはもう手遅れだ。

那已经太迟了。 - 中国語会話例文集

敵機を撃ち落とす

擊落敵機 - 中国語会話例文集

早起きが苦手です。

我最怕早起。 - 中国語会話例文集

テストが終わりです。

考试结束了。 - 中国語会話例文集

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客様への販売は行っていません。

本社提供的是面向法人的服务，不进行针对一般顾客的贩卖。 - 中国語会話例文集

定位コアバイオプシー

定位穿刺活检 - 中国語会話例文集

お仕事が大変忙しいと聞き、あなたの体調について少し心配しております。

听说您工作特别忙，有些担心您的身体。 - 中国語会話例文集

弟に手紙を書きます。

给弟弟写信。 - 中国語会話例文集

エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。

请优先这边的客人乘坐电梯。 - 中国語会話例文集

オートバイを運転する。

骑摩托车。 - 中国語会話例文集

カスティリヤ王

卡斯蒂利亚国王 - 中国語会話例文集

テレビ面白いね。

电视很有意思啊。 - 中国語会話例文集

素敵な大人の女性

非常棒的成年女性。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集